伊朗社会的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وهي مناسبة مواتية تماما لبناء القدرات المتعلقة بتطبيقات العلوم والتكنولوجيا الفضائية في إيران وقد حظيت بترحيب حار من الجمهور الإيراني والاختصاصيين في هذا الميدان.
这一时机非常适于进行空间科学和技术在伊朗社会应用方面的能力建设，而且活动得到公众和这方面专家的接受。 - ونظرا لأن الخلية الأساسية والأكثر أهمية في المجتمع الإيراني هي الأسرة، تهدف برامج التنمية في الجمهورية الإسلامية إلى تعزيز الأسرة من خلال تمكين المرأة داخل الأسرة.
伊朗社会最重要和最基本的单位是家庭，伊朗伊斯兰共和国发展纲要通过增强妇女在家庭中的权能加强家庭的作用。 - ونظراً إلى تعقد طابع المجتمع اﻻيراني، وبوجه خاص إلى شكل الحكم البعيد عن الشفافية، فإن هذه ليست مهمة سهلة، خاصة إذا تم اﻻضطﻻع بها من خارج حدود البلد.
鉴于伊朗社会的复杂性质，特别是统治的形式大大缺乏透明度，执行这项任务绝非易事，在这国家之外尤其如此。 - 2- ولم يقلل هذا من شأن التحدي الذي يمثله إعداد هذا التقرير، فإيران مجتمع دينامي زادت فيه سرعة التغيير كثيراً في السنة التي انقضت منذ التقرير السابق.
编写本份报告殊非易事。 伊朗社会充满了活力，自特别代表一年前向委员会提交上份报告以来，变革步伐明显加快。 - 95- تعد منظمة الضمان الاجتماعي المؤسسة الرئيسية في نظام السلامة الاجتماعية في البلد. وتقوم المنظمة بدور هام في دعم المعيشة في المجتمع الإيراني وفي حماية الموارد البشرية المنتجة في الأمة.
社会保障组织是国家社保系统的主要机构，在维持伊朗社会的可持续性及保护国家生产性人才方面发挥了重要作用。