他乡的阿拉伯文

[ tāxiāng, tuōxiāng ] 读音:

ويهاجر النساء والأطفال نظراً لما لهذه الإساءات من أثر مدمر متواصل على حياة الكثيرين.
由于许多人的生命继续不断地受到这类虐待行为的蹂躏，他们不得不迁移他乡。
ويؤدي تدمير المدارس وتشريد المعلمين إلى الحد من فرص الحصول على التعليم ويترك الأطفال عرضة لخطر التجنيد.
学校遭到破坏，教师迁往他乡，儿童上学的机会减少，很容易沦为童工。
وهؤلاء الناس إما أن تكون السبل قد تقطعت بهم بسبب فشل محاولاتهم طلب اللجوء أو لأن طلباتهم المتعلقة باللجوء ما زالت معلقة.
这些人由于寻求避难未成功或者正等待获准避难而被困他乡。
والبورتوريكيون، سواء أكانوا في بلدهم أم في الشتات، خاضعون سياسيا واجتماعيا واقتصاديا.
波多黎各人无论是留在家乡还是移居他乡，在政治、社会和经济上都处于从属地位。
ويكون التهديد بالقتل عادة بمثابة اﻹنذار بحصول اعتداءات ضد الحق في الحياة، مما يؤدي إلى النزوح أو المنفى.
杀害威胁一般来说是个信号，将要致某人于死地，结果迫使他远走他乡。