人道主义事务股的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد أدى إنشاء ثماني مجموعات على الأقل إلى حدوث تحسن كبير في التنسيق، إلا أنها لا تزال تتطلب قدرا كبيرا من الدعم من وحدة الشؤون الإنسانية لكفالة تطورها بطريقة تكاملية ولضمان التنسيق المنتظم والفعال بين مختلف المجموعات؛
   至少8个分组的设立大为改进了协调工作，但是继续需要人道主义事务股提供大量支助，以确保这些分组的发展相互补充并且各分组之间进行系统有效的协调；
2. (ج) يُقترح إلغاء وحدة الشؤون الإنسانية التي كان المقصود منها دعم المكتب القطري التابع لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، عندما كان قيد الإنشاء بأسلوب تدريجي، وذلك للتقليل من الازدواجية، بعد أن أصبح لدى مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية الملاك الكافي من الموظفين وأصبح قادرا على إدارة البرنامج في البلد.
   (c) 提议撤销人道主义事务股以减少重复，虽然它是分阶段设立的，目的是支助人道主义事务厅的国家办事处，但现在人道厅的办事处工作人员充足，能够管理在该国的议程。
3. يعيد المكتب التنفيذي للأمين العام هيكلة وحدة الشؤون السياسية والإنسانية وشؤون حفظ السلام التي تتلقى التمويل من كل من حساب الدعم والميزانية العادية, وتتمثل إعادة الهيكلة هذه في خفض رتبة الوظيفة من الرتبة مد-2، التي تمول عن طريق حساب الدعم، إلى الرتبة مد-1 لكفالة عدم تداخل المهام على مستوى الإدارة العليا.
   秘书长办公厅正重组由支助账户和经常预算供资的政治、维和与人道主义事务股。 重组包括把支助账户供资的D-2员额降至D-1职等，以确保高级管理层没有职责重叠情况。
4. وواصلت وحدة الشؤون الإنسانية التابعة لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق رصد الحالة الإنسانية والتنسيق ضمن إطار الفريق العامل المعني بحالات الطوارئ من أجل متابعة المسائل ذات الأهمية في مناطق التوتر السابقة أو الحالية عبر العراق، مثل الفلوجة والرمادي والقائم في الآونة الأخيرة.
   联伊援助团人道主义事务股在紧急工作组的框架内继续监测人道主义状况并进行协调，追踪伊拉克境内以前或潜在的爆发点内令人关注的各种问题，这些爆发点包括法鲁加和拉马迪，最近还有卡伊姆。
5. وتلاحظ اللجنة أنّ الاحتياجات من الوظائف تعكس استمرار 5 وظائف ممولة من حساب الدعم، بما في ذلك خفض رتبة وظيفة مد-2 في وحدة الشؤون السياسية وشؤون حفظ السلام والشؤون الإنسانية إلى رتبة مد-1 (وظيفة مد-1، وظيفتان ف-5، وظيفتان خ ع (الرتب الأخرى)).
   委员会注意到，所需员额反映了续设由支助账户供资的5个员额的情况，其中包括把政治、维和与人道主义事务股的D-2员额降至D-1职等（1个D-1、2个P-5和2个一般事务（其他职等））。