交叉质证的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإضافة إلى ذلك، يتيح الإطار القانوني والإجرائي الذي ينظم الإجراءات المعروضة على المحكمة للأطراف إمكانية استدعاء شهود، بمن فيهم الشهود الخبراء، مع إمكانية استجوابهم من قِبل الخصم.
   此外，根据法院诉讼的法定和程序框架，当事方可传唤证人，包括专家证人，他们可能接受交叉质证。
2. وعندما يدلي بشهادته لا يجوز، إلاَّ في حالات استثنائية، أن يستجوبه الإدعاء عن طباعه أو أي سلوك آخر؛ ولا يجوز عموماً للادعاء تقديم أدلة كهذه.
   在被告确实作证时，只有在特殊情况下才能就其人品和其他行为进行交叉质证，检方通常不得提出此种证词。
3. ورغم الطول غير المتوقع للوقت الذي يستغرقه كاراجيتش في مواجهة شهود الخصم واستجوابهم، فقد تمكن الادعاء من تجنب حالات التأخير في جدولة إدلاء الشهود بشهادتهم.
   尽管Karadžić进行交叉质证的时间不可预测，检方还是设法避免在证人作证的时间安排上出现延误。
4. وينبغي للجنة أن تقبل دائماً الشهادة التي لا تخضع للاستجواب، وينبغي لها أيضاً أن تستفيد من الشهادة التي تُستبعد على أنها شهادة بالتسامع لو أُدلي بها أمام المحكمة.
   委员会对不受交叉质证的证词要一律接受，也应利用那些一旦提交法院会被作为道听途说而排除的证词。
5. إلا أنه من الآثار الجانبية للتوسع في استخدام الشهود المشار إليهم في القاعدة 92 مكررا ثانيا أن، الوقت اللازم لتقوم فرق الدفاع بإعادة الاستجواب فاق التقديرات.
   然而，广泛运用第92条之三所述采证办法产生的一个副作用是，原先估计的辩方团队交叉质证所需时间增加了。