亏空的阿拉伯文

[ kuīkong ] 读音:

واستنادا إلى المادة 26 من النظام الأساسي، ليس هناك ما يقتضي أن تسدد المنظمات الأعضاء مدفوعات لتغطية العجز؛
关于《条例》第26条，没有各成员组织为弥补亏空而缴款的规定；
غير أن أي عجز يتجاوز الحد الفاصل ينبغي اعتباره بمثابة تحذير بضرورة النظر بشدة في اتخاذ إجراء علاجي.
但应将超出缓冲区的亏空视为警告，表明应坚决考虑采取补救措施。
ففي السنة الأولى من وجودها كوكالة متخصصة، واجهت اليونيدو، على النقيض من ذلك، عجـزاً يناهز 30 في المائة من الميزانية العادية.
而工发组织成为专门机构后的第一年经常预算大约亏空30%。
ويفترض أن يتيح هذا سد النقص في الترجمة أو خفضه إلى حد كبير في السنة الثانية من هذه الآلية على الأقل.
这种做法应能够至少在该机制第二年消除或大幅减少翻译亏空。
ويجري سد العجز الناتج عن عمليات التبادل التجاري للجزيرة من خلال معونة تقدمها إليها خزينة المملكة المتحدة في شكل منحة.
如该岛交易业务出现亏空，就从联合王国国库拨出补助金予以弥补。