书立的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإذ تلاحظ مع التقدير اصدار الدليل التشريعي للاتفاقيات والبروتوكولات العالمية لمكافحة الإرهاب() بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية، الذي استعرضه فريق من الخبراء استضافه المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية في سيراكوزا، ايطاليا،
   赞赏地注意到《反恐怖主义普遍公约和议定书立法指南》已以联合国所有正式语文印发，该指南由国际刑事科学高等研究所在意大利锡拉库扎主办的一个专家组会议进行了审查，
2. كما اقترح الاجتماع على الأمانة أن تضع دليلاً للتنفيذ يحدّث عهد الدليل التشريعي للاتفاقيات والبروتوكولات العالمية لمكافحة الإرهاب، بحيث يضم الخبرات المكتسبة في المشاريع المتعلقة بتعزيز النظام القانوني لمكافحة الإرهاب ويربط بين محتويات الخلاصة الوافية واحتياجات الدول.
   会议还建议秘书处为更新有关反恐怖主义国际公约和议定书立法指南制定一项执行指南，其中要吸取在加强反恐怖主义法律制度项目中取得的经验和各国需求概要的相关内容。
3. فقد نُشرت على سبيل المثال، صيغة منقّحة من الدليل التشريعي للاتفاقيات والبروتوكولات العالمية لمكافحة الإرهاب، بعنوان الدليل التشريعي للنظام القانوني العالمي لمكافحة الإرهاب.() والعمل جار على وضع اللمسات الأخيرة لدراسات تحليلية تتناول التطورات المستجدة فيما يتعلق بتشريعات مكافحة الإرهاب في عدة مناطق فرعية.
   例如，已出版了题为《国际反恐法律制度立法指南》的《国际反恐公约和议定书立法指南》订正本。 正在最后审定关于各次区域反恐立法进展情况的分析研究报告。
4. ويجري كذلك تزويد الدول بأدوات منها دليل تشريعي، ودليل تقني، وقانون نموذجي بشأن بروتوكول الأمم المتحدة للأسلحة النارية، وموقع شبكي لتبادل المعلومات المتعلقة بالأسلحة الصغيرة()، ونموذج جديد لتقديم التقارير إلى برنامج العمل بشأن الأسلحة الصغيرة، واتباع نهج منسق للتوفيق بين الاحتياجات والموارد().
   此外，各国获得了联合国火器议定书立法指南、技术准则和示范法、基于网络的小武器问题信息交换中心、 行动纲领的新的报告模板，以及使需求与资源匹配的协调方法等工具。
5. " وإذ تلاحظ مع التقدير إصدار الدليل التشريعي للاتفاقيات والبروتوكولات العالمية لمكافحة الإرهاب() بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية، الذي استعرضه فريق من الخبراء استضافه المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية في سيراكوزا، ايطاليا،
   " 赞赏地注意到已以联合国所有正式语文印发《反恐怖主义普遍公约和议定书立法指南》 ，该指南由国际刑事科学高等研究所在意大利锡拉库扎主办的一个专家组会议进行了审查，