乌得勒支的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. الحواشي )١( لﻻطﻻع علـــى نـص مشروع البروتوكول اﻻختياري ﻷوتريخت، انظر SIM Special, No.18, pp. 233-239.
   1 乌得勒支任择议定书草案案文见SIM Special No.18, pp. 233-239。
2. وواصلت الشعبة، بالاشتراك مع المعهد الهولندي لحقوق الإنسان التابع لجامعة أوترشت، التحضير لإصدار دليل عن تنفيذ الاتفاقية وبروتوكولها الاختياري.
   该司与荷兰乌得勒支大学人权研究所继续编写《公约》及其《任择议定书》执行手册。
3. وأضاف أن إسبانيا لم تتنازل عن البرزخ للمملكة المتحدة بموجب معاهدة أوتريخت، وهي كانت دائما تحت السيادة الإسبانية.
   西班牙没有根据《乌得勒支条约》把地峡割让给联合王国，地峡的主权一直属于西班牙。
4. وأن إسبانيا لا تعترف بالولاية القضائية على السيادة البريطانية أو أماكن أخرى غير الواردة في المادة العاشرة من معاهدة أوتريخت.
   西班牙不承认英国对这些地区的主权或管辖权，《乌得勒支条约》第X条中规定的除外。
5. وبرغم ذلك، أشارت المملكة المتحدة أيضا إلى أن النزاع على السيادة مع إسبانيا لا يزال قابلا للتفاوض بموجب اتفاقية أوترخت.
   尽管如此，联合王国也表示，与西班牙的主权争端也可以根据《乌得勒支条约》进行谈判的。