乌克兰最高拉达的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 52- وتؤخذ معايير الاتفاقيات الدولية التي أصدر البرلمان موافقته على الالتزامات المترتبة عليها في الاعتبار عند تهيئة تلك الظروف من خلال سن القوانين وتطبيقها، ووضع وتنفيذ برامج وتدابير أخرى محددة الأهداف، بما في ذلك اتخاذ تدابير ذات طابع تنظيمي.
根据乌克兰最高拉达批准的强制性国际条约规定创造这些条件，通过并实施法律规范、定向方案及其他措施，包括组织性措施。 - وجدير بالذكر أيضاً، أن أمين المظالم الأوكراني الذي يمارس رقابة على البرلمان في مجال احترام حقوق الإنسان المكرسة في الدستور، قد عيَّن مندوباً عنه مسؤولاً عن القضايا ذات الصلة باحترام حقوق الطفل.
同时需要指出的是，乌克兰的监察员按照《乌克兰最高拉达监察员法》对人的宪法权利的遵守情况进行议会监督，指派代表监管儿童权利的遵守情况。 - 57- وتنص المادة 19 من قانون أوكرانيا " بشأن الاتفاقيات الدولية " ، على إدماج أحكام الاتفاقيات الدولية التي وافق البرلمان على الالتزامات المترتبة عليها، في التشريعات الوطنية لأوكرانيا، وعلى تطبيقها وفقا للمعايير المنصوص عليها في تلك التشريعات.
根据乌克兰《关于国际条约的法律》第19条，经乌克兰最高拉达批准的乌克兰现行国际条约是国家立法的一部分，按照国家法律规定的程序予以应用。 - ويعلن البرلمان الأوكراني أن أوكرانيا، من منطلق حقها في الدفاع عن النفس المكرّس في ميثاق الأمم المتحدة (المادة 51)، تحتفظ لنفسها بالحق في أن تطلب من الدول والنظم الأمنية الجماعية في المنطقة مساعدتها على استعادة سيادتها وسلامتها الإقليمية وحرمة أراضيها.
乌克兰最高拉达宣布，根据《联合国宪章》确认的自卫权利(第五十一条），乌克兰保留请求国家和区域集体安全体系协助其恢复主权、领土完整和不可侵犯性的权利。 - 9- أنشأت أوكرانيا وفقاً لما نص عليه الدستور، منصب مفوض حقوق الإنسان في البرلمان الأوكراني (فيرخوفنا رادا) (أمين المظالم). وتتمثل مهمته بموجب المادة 101 من الدستور، في فرض الرقابة البرلمانية على احترام الحريات والحقوق التي يكفلها الدستور للإنسان والمواطن.
根据《宪法》在乌克兰实行乌克兰最高拉达监察员制度，按照《乌克兰宪法》第101条的规定，其主要行使议会监督权，监督宪法规定的人和公民的权利与自由的遵守情况。