丹麦文的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 257- وذكرت السويد أنه ينبغي ترجمة أي طلب بالإضافة إلى التذييلات إلى اللغة السويدية أو الدانمركية أو النرويجية، " ما لم تسمح السلطة التي تعالج الطلب بخلاف ذلك في حالات فردية بعينها " .
   瑞典说明，请求书及其附件应译成瑞典文、丹麦文或挪威文， " 除非在个别情况下受理请求的当局允许使用其他语文。
2. ويعتبر الحكم إلزامياً، غير أن الشرط هو أن يكون العمل غير المشروع قد أسفر عن " ضرر " (في الدانمرك يستخدم مصطلح " tort " ) للطرف المتضرر.
   这一规定是强制性的，但条件是，违法行为对受害方造成了 " 损害 " (丹麦文 " Tort " )。
3. 444- والهدف من تدريس اللغة الدانمركية كلغة ثانية هو توفير فرص للمشاركين للحصول على المتطلبات الأساسية للاستمرار في مزيد من التعليم وتحصيل المهارات والمعارف الشائعة التي لها صلة بحياة العمل والتي تُعزز المشاركة النشيطة في المجتمع الدانمركي.
   丹麦文作为第二语文的教学目的是让参加者有机会获得进一步教育的基本必要条件和与其职业生活有关的并可增加他们参与丹麦社会活动的普通技能和知识。
4. وترجمت أيضا مراكز الأمم المتحدة للإعلام المقال إلى اللغات الألمانية، والإيطالية، والبرتغالية، والتايلندية، والتركية، والدانمركية، والروسية، والرومانية، والسلوفاكية، والسلوفينية، والعربية، والفارسية، والهنغارية، واليابانية، واليونانية.
   该论坛版文章也由联合国新闻中心翻译成阿拉伯文、丹麦文、德文、希腊文、匈牙利文、意大利文、日文、波斯文、葡萄牙文、罗马尼亚文、俄文、斯洛伐克文、斯洛文尼亚文、泰文和土耳其文。
5. 106-51- تعزيز إمكانية وصول جميع أفراد المجتمع الدانمركي إلى نظام الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بضمان ترجمة نتائج المراجعة الدورية الشاملة الخاصة بها، والملاحظات الختامية ذات الصلة لهيئة المعاهدات، والتقارير القطرية للإجراءات الخاصة إلى اللغة الدانمركية (كندا)؛
   51 确保将普遍定期审议的结果、相关条约机构的结论意见和特别程序国家报告译成丹麦文，据此拓宽丹麦社会所有成员与联合国人权系统进行接触的途径(加拿大)；