丹地的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وشدد النائب الأول على وجوب النظر إلى السودان من منظور استراتيجي بسبب أهميته الجيوسياسية ونظراً إلى حدوده المتاخمة لتسعة بلدان في منطقة متقلبة.
   基尔第一副总统强调，鉴于苏丹地缘政治的重要性及其与动荡地区九个国家接壤的事实，应当从战略的角度审视苏丹。
2. ويقدر عدد النازحين حاليا بحوالي 000 113 شخص، منهم ما يزيد عن 000 98 نازح مسجل لدى المنظمة الدولية للهجرة والسلطات المحلية في جنوب السودان.
   目前，估计流离失所者人数接近113 000人，国际移民组织和南苏丹地方当局登记的人数超过98 000人。
3. منطقة أمستردام مثلا شراكة طوعية ومخصصة تضم عمداء وأعضاء في مجلس المدينة يتعاونون مع الحكومة بمستوياتها الثلاثة في منطقة أمستردام في هولندا.
   例如，阿姆斯特丹城市地区是市长和与荷兰阿姆斯特丹地区所有三级政府合作的市议员之间的一个自愿性的特别伙伴关系。
4. 144- تميل محكمة روتردام الجزئية إلى اتباع سياسة فرض أحكام بغرامة تبلغ 450 يورو عن كل طن في الدعاوي المعيارية. ومحكمة الاستئناف في لاهاي أقل وضوحاً في سياستها.
   鹿特丹地区法院一般遵循标准案件每吨废物罚款450欧元的标准，而海牙的上诉法庭掌握的标准还没那么清楚。
5. أثّرت خطة التقشف التي اعتمدتها الحكومة سلبا على عمليات سلطة جنوب السودان المعنية بالإجراءات المتعلقة بالألغام حيث لم يعد للمكاتب الإقليمية أي ميزانيات للقيام بعمليات خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
   政府的财政紧缩计划给南苏丹地雷行动管理机构的活动造成影响，导致各地区办事处在本报告所述期间没有业务预算。