临床治疗的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وينظم متخصصون في وزارة الصحة، بدعم تقني من المنظمات الدولية، حلقات دراسية تدريبية عن الرعاية في مجال الصحة الإنجابية لصالح الأطباء المتخصصين في أمراض النساء والتوليد، والمسالك البولية، والرعاية الأولية، وغيرهم، ويجري إعداد وتطبيق بروتوكولات سريرية بشأن الإجهاض المأمون والوقاية بعد الإجهاض.
在国际组织的技术支助下，吉尔吉斯共和国卫生部专家为妇产科医生、泌尿科医生、初级保健医生和其它专家举办了保护生殖健康的培训讨论，制订且采用了安全流产和流产后预防保养的临床治疗方案。 - وقد خصصنا مبلغا إضافيا قدره 27 مليون دولار على مدار السنوات الثلاث القادمة لتعزيز برامجنا التثقيفية، وبخاصة بالنسبة لسكاننا المعرضين لخطر الإصابة بالمرض؛ ودعم الجهود المبذولة من أجل اختبارات الكشف عن فيروس نقص المناعة البشرية؛ وتعزيز المعالجة السريرية لمرضانا المصابين بالفيروس؛ وبناء أنظمتنا الخاصة بالمراقبة والرصد.
我国已经为今后三年追拨2 700万美元，用以加强教育方案，尤其是针对我国高危人群的教育方案；支持艾滋病毒检测工作；加强对艾滋病毒患者的临床治疗；以及加强我国的监督和监测系统。 - ففي أكثر الأحيان نشأت المشاكل عن المخاطر الملازمة لبعض أشكال العلاج الإكلينيكي، وعن المضاعفات التي حدثت أثناء العلاج، وعن صعوبة التشخيص حيث كانت أعراض أمراض خطيرة " محاكية " لأعراض أمراض عادية، كما أن هناك غالبا حدودا لما يمكن أن يحققه العلاج في إطار أحدث التطورات التكنولوجية الحالية.
事实上，问题往往来自若干临床治疗方式所涉及的固有风险；病人于治疗期间出现并发症；严重病患的征状与普通疾病非常相似以致难以作出准确诊断；以及现今医学科技对医疗成效仍常有限制等。 - 118- وتوسّع اللائحة التنظيمية المقترحة المتعلقة بحماية البيانات العامة نطاقَ حظر معالجة بعض أنواع البيانات لتضم البيانات الجينية كما تعزّز حماية البيانات الصحية، أي جميع المعلومات المتصلة بصحة الشخص البدنية أو العقلية، بما في ذلك جميع المعلومات المرتبطة بالأمراض والإعاقات ومخاطر الإصابة بمرض والتاريخ الطبي والعلاجات السريرية.
拟制订的一般数据保护条例，将关于处理某些种类数据的禁令扩大到基因数据，并加强了对健康数据的保护，即，任何与个人身体或精神健康有关的信息，包括一切关于疾病、残疾、疾病风险、病史、临床治疗有关的信息。 - توفر الحكومة التمويل اللازم لتحسين مستوى استفادة الشعوب الأصلية من خدمات الرعاية الصحية الأولية الشاملة. ويشمل ذلك التمويل تنسيق توفير الرعاية السريرية وصحة السكان وأنشطة التوعية بقضايا الصحة، بما في ذلك الفحص الأولي وخدمات الرعاية في فترة ما قبل الولادة وصحة الأمهات والأطفال، من أجل تيسير الوقاية من الأمراض والعلاج في وقت مبكر والتعامل الفعال مع الأمراض.
政府在提供经费，增进土着民族获得全面初级保健服务的机会，这些经费用于互相协调的临床治疗和居民保健以及筛检、产前保健服务和妇幼保健等保健宣传活动，以促进疾病的预防、早期干预措施和有效的疾病控制。