两国方案的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وسوف تظل الصين ملتزمة بتعزيز عملية السلام في الشرق الأوسط، وهي على استعداد للعمل مع بقية المجتمع الدولي في تأدية دور بناء في سبيل تحقيق الحل القائم على دولتين وإحلال السلام الشامل والعادل والدائم.
中国将继续致力于推动中东和平进程，愿同国际社会一道，为实现 " 两国方案 " 和中东地区全面、公正、持久和平发挥建设性作用。 - دأبت الصين على دعم الشعب الفلسطيني في قضيته العادلة لاستعادة حقوقه الوطنية المشروعة. وتصر الصين على أن إقامة دولة مستقلة حق شرعي للشعب الفلسطيني وأساس لتنفيذ الحل القائم على دولتين.
中方一贯支持巴勒斯坦人民争取恢复民族合法权利的正义事业，始终认为独立建国是巴勒斯坦人民的合法权利，也是落实 " 两国方案 " 的基础。 - وإذ إن حالة حقوق الإنسان تتدهور، وانعدام ثقة السكان الفلسطينيين تتعمق، من الأساسي بالنسبة لإسرائيل والسلطة الفلسطينية اتخاذ كل إجراء ممكن لبناء الثقة بين الفئات وفيما بينها، على أن يكون الحل القائم على دولتين هو هدفها.
随着人权状况的不断恶化以及巴勒斯坦人的不信任感的与日俱增，以色列和巴勒斯坦当局必须以两国方案为目标，采取一切可能的措施，在社区内部以及社区之间建立信任。 - ومضى قائلا إن رئيس الوزراء نتانياهو أشار، في رده على الرسالة الموجهة له من الرئيس عباس، إلى الشروط المسبقة التي وضعها الفلسطينيون، وقال إنه مستعد لمحادثات غير مشروطة، وأنه يؤيد الحل القائم على وجود دولتين، دون أن يشير إلى حدود عام 1967.
内塔尼亚胡总理在给阿巴斯总统的复信中提到了巴勒斯坦人设置的先决条件，表示他随时准备进行无条件的谈判，并表示支持两国方案，但没有提到1967年边界。 - وللأسف لا يزال مجلس الأمن في مأزق على الرغم من المواقف المتخذة بتوافق جلي في الآراء بشأن عدم قانونية سياسات إسر
令人遗憾的是，虽然安全理事会已经就以下立场达成明确共识，但仍然无法打破僵局：以色列针对巴勒斯坦人民的政策和做法是非法的；以及应迫切推动两国方案并以此作为解决长达数十年之久的冲突的最为可行的办法。