东盟安全共同体的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- فقد دعت خطة عمل الجماعة الأمنية التابعة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا، لعام 2004، على سبيل المثال، إلى خفض حدة التوترات الطائفية عن طريق المبادلات التعليمية وإصلاح المناهج الدراسية إضافة إلى تعزيز التبادل والتعاون فيما بين مراكز التفوق في مجالات بحوث السلام ودراسات إدارة النزاعات وحلها.
例如，东盟安全共同体2004年行动计划呼吁通过教育交流和课程改革缓解族裔间紧张关系，呼吁促进东盟各英才中心在和平研究、冲突管理及解决方案研究方面加强交流与合作。 - والجماعة الأمنية التابعة للرابطة مفتوحة وتستشرف المستقبل فيما يتعلق بإشراك أصدقاء الرابطة وشركاء الحوار بصورة نشطة في تعزيز السلام والاستقرار في المنطقة. وسوف تبني على المنتدى الإقليمي للرابطة لتيسير التشاور والتعاون بين الرابطة وأصدقائها وشركائها بشأن مسائل الأمن الإقليمي.
东盟安全共同体开放且具有前瞻性，它积极地与东盟的朋友和对话参与者进行接触，以促进该区域的和平与稳定，还将以东盟区域论坛为基础，推动东盟及朋友和伙伴在区域安全事务上的协商与合作。 - ستلتزم الجماعة الأمنية للرابطة بميثاق الأمم المتحدة وسائر مبادئ القانون الدولي، وستتمسك بمبادئ الرابطة في عدم التدخل، واتخاذ القرارات على أساس من توافق الآراء، وتوخي المرونة على الصعيدين الوطني والإقليمي، واحترام السيادة الوطنية، ونبذ استخدام القوة أو التهديد باستخدامها، والتسوية السلمية للخلافات والمنازعات؛
东盟安全共同体将遵守《联合国宪章》和国际法的其他原则并坚持东盟的不干涉、以共识作出决策、国家和区域具有适应能力、尊重国家主权、放弃使用或威胁使用武力与和平解决分歧和争端等原则。 - ستستفيد الجماعة الأمنية للرابطة استفادة كاملة من المؤسسات والآليات القائمة في الرابطة، بغية تعزيز القدرات الوطنية والإقليمية على مكافحة الإرهاب، وتهريب المخدرات، والاتجار في البشر وغير ذلك من أشكال الجريمة العابرة للحدود الوطنية؛ وستعمل على كفالة أن تظل منطقة جنوب شرق آسيا خالية من جميع أسلحة الدمار الشامل.
东盟安全共同体将充分利用东盟现有的机构和机制，以便加强国家和区域反恐怖主义、打击毒品贩运、人口贩运和其他跨国犯罪活动的能力，将努力确保东南亚区域没有任何大规模毁灭性武器。