业务关系的阿拉伯文

وهناك فصل كاف بين مهام الوحدة التي تدير العلاقات المصرفية ومهام القسم المكلف بالمطابقة.
管理银行业务关系的单位与负责核对帐目的部门之间有着适当的职能分工。
ويتطلب تطبيق المعايير الدولية للحرص الواجب فيما يتعلق بالعملاء إجراء استقصاءات نشطة للعلاقات التجارية والجماعات الخطرة التي تتوفر بشأنها أسسا للاشتباه.
为此，必须积极调查引起怀疑的有关业务关系和危险群体。
ومع أن المحكمة مستقلة عن الأمم المتحدة، إلا أنها ترتبط بها بروابط تاريخية وقانونية وعملية وثيقة.
本院独立于联合国之外，但与联合国有密切的历史、法律和业务关系。
وينبغي أيضاً تعزيز العلاقات الميدانية مع إدارة عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة، التي أعيدت هيكلتها مؤخراً.
同样，还应加强它与新近重组的联合国维持和平行动部的业务关系。
أبرم الطرفان اتفاقين مترابطين ينظّم كل منهما نواحي مختلفة من علاقات العمل بينهما.
当事双方订立了两项相互关联的协议，每项协议管辖其业务关系的不同方面。