与贸易有关的投资措施协定的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وعلى الصعيد المتعدد الأطراف، هناك عدد كبير من أقل البلدان نموا هي أطراف في الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات الذي هو ذو صلة بالاستثمار الأجنبي المباشر في الخدمات، والاتفاقات المتعلقة بتدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة، والجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية.
在多边一级，许多最不发达国家是与服务领域外国直接投资相关的服务贸易总协定成员，也是关于与贸易有关的投资措施协定和关于与贸易有关的知识产权协定成员。 - كما اعتبرت اﻻستعراضات اﻹلزامية لمختلف اﻻتفاقات، مثل حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة، واﻻتفاق المتعلق بتدابير اﻻستثمار المتصلة بالتجارة، وﻻ سيما، التفاهم بشأن القواعد واﻹجراءات التي تنظم تسوية المنازعات، اتفاقات ذات أهمية كبرى.
有人认为,对诸如《与贸易有关的知识产权方面,包括假冒货物贸易的协定》、《与贸易有关的投资措施协定》以及特别是《解决争端规则和手续谅解书》1之类的种种协定进行强制性审查,非常重要。 - 57- ورغم أن بعض أنواع تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة، مثل الشرط المتعلق بالأداء التصديري والشرط المتعلق بنقل التكنولوجيا، ليست محظورة بموجب اتفاق تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة، فإن التزامات الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية واتفاقات التجارة الإقليمية بين الشمال والجنوب أدت بشكل متزايد إلى حظر هذه الاشتراطات.
虽然《与贸易有关的投资措施协定》并未禁止某些类与贸易有关的投资措施，例如出口绩效要求和技术转让要求，但是入世承诺和各北南区域贸易协定越来越多地禁止这些要求。 - ونشدد على أهمية استعراض الاتفاق المتعلق بتدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة، ونعيد التأكيد على أن إدخال التعديلات المناسبة على هذا الاتفاق مسألة ضرورية للبلدان النامية حتى يتسنى لها السعي وراء تحقيق أهدافها من أجل التنمية والتصنيع السريع، بما في ذلك توطين الصناعة.
我们明白审查《与贸易有关的投资措施协定》的重要性，并重申适当修正《与贸易有关的投资措施协定》对发展中国家很有必要，以便它们迈向实现发展和迅速工业化（包括本土化）的目标。 - ونشدد على أهمية استعراض الاتفاق المتعلق بتدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة، ونعيد التأكيد على أن إدخال التعديلات المناسبة على هذا الاتفاق مسألة ضرورية للبلدان النامية حتى يتسنى لها السعي وراء تحقيق أهدافها من أجل التنمية والتصنيع السريع، بما في ذلك توطين الصناعة.
我们明白审查《与贸易有关的投资措施协定》的重要性，并重申适当修正《与贸易有关的投资措施协定》对发展中国家很有必要，以便它们迈向实现发展和迅速工业化（包括本土化）的目标。