不法的的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإذا تأكد أن الموظفة قد طُردت لهذه الأسباب فمن حقها الحصول على تعويض عن الطرد غير القانوني والذي لا يقل عن أجر ثلاثة أشهر " (القسم 3).
   如证明女工因产假原因被解雇，她有权得到雇主为不法的解雇行为所支付的赔偿金，金额不少于三个月的薪酬。 " （第3条）
2. وأصبح ذلك التنوع ظاهراً أيضاً في العقوبات المختلفة التي تكون الغايةُ منها إنفاذ التدابير التشريعية بهدف " حظر ومنع " الأنشطة التي تجرمها الاتفاقية.
   在采取不同的制裁办法，执行立法措施以便 " 禁止和防止 " 《公约》定为不法的活动方面，这种多样性也很明显。
3. فالفقرة (7) من الشرح توحي بأنه لما كانت مناقشة تصرف الجهاز المتجاوز لحدود السلطة قد ورد في مشروع المادة 6، فإن مشروع المادة 4 يتناول تصرف الجهاز غير المتجاوز لحدود السلطة لكنه تصرف غير مشروع مع ذلك.
   评注第7段的意思是，由于对一个机关越权行为的讨论在第6条草案中说明，第4条草案只讨论没有越权、但仍属不法的机关行为。
4. وأشار إلى أن التعذيب يمثل السبب الرئيسي الآخر لحالات الموت في سجون الشرطة(78) وأن الغالبية العظمى من حالات الموت رهن الاحتجاز لم تحدث على أيدي أفراد شريرين من الشرطة وإنما على أيدي ضباط عاديين يشاركون في ممارسة اعتادوا عليها(79).
   77 他注意到酷刑是治安拘留中死亡的另一个主要原因，78 绝大多数拘押死亡不是由横行不法的警察，而是由例行公事的普通警官造成。
5. ويتمثل المعيار الثاني في أن لا أساس لتعويض الدولة " المستهدفة " إذا كان سلوكها خاطئا، لأن الدولة ينبغي أن تدفع تعويضاً إن هي انتهكت حقوق ومصالح دولة بريئة.
   或者说,如果 " 目标 " 国家的行为是不法的,就没有理由对它给予赔偿,而一个国家应为侵犯无辜国家的权利和利益给予赔偿。