不寒而栗的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 24- كان لمناخ الخوف والترهيب المتفشي فيما بين الصحفيين والإعلاميين أثر مروع على الحق في حرية الرأي والتعبير وبخاصة في مقديشو وكذلك في جميع أنحاء الصومال.
   记者和新闻工作者中间普遍存在着担心和恐惧情绪，使人们对索马里国内的见解和言论自由权不寒而栗，摩加迪沙尤甚。
2. وقد يكون لهذه الأحكام ذات النطاق المتسع، ومعايير الإثبات الضعيفة، أثر سلبي على منتجي الأدوية الجنيسة الذين يمكن أن تهددهم العقوبات حتى قبل تحديد فترة صلاحية براءة الاختراع.
   这种包罗万象、证据标准又很低的条款，可能使学名药制造商不寒而栗、使其感到即使在专利效力确定之前也可能面临制裁风险。
3. بيركينو وتربلنكا وغيرها من المعسكرات في جميع أنحاء أوروبا المحتلة كانت معرضا للفظائع التي ارتسمت في أذهاننا عندما نفكر في الأحداث التي سبقت تحرير المعسكرات.
   一想到营地解放前的事情，达豪、奥斯威辛-比克瑙、特列布林卡和整个被占领欧洲许许多多其他的营地的景象就会一一出现在我们的脑海中，令人不寒而栗。
4. وهذا كله يخلق بيئة مرعبة لإسكات أولئك النساء.
   本组织记录了多起侵害妇女人权维护者的案例，如人身攻击、人工设置的威胁、恐吓电话、性骚扰、强奸和威胁人权活动者子女的行为，所有这些行为营造了一种令人不寒而栗的环境，以图令这些妇女不再发声。
5. إن مثل هذه البيانات يعتبر مؤشرا واضحا على أن الحكومة اللبنانية ليست فقط غير مستعدة ﻻمتثال مسؤوليتها اﻷساسية عن منع اﻷعمال اﻹرهابية التي تشن من داخل أراضيها بل وبلغ بها اﻷمر، أيضا، حد احتضان اﻹرهابيين أنفسهم.
   这类声明表明,黎巴嫩政府非但不准备充分承担防止来自它境内的恐怖主义行为的基本责任,而且竟然自己接受甚至拥抱恐怖主义者,这令人不不寒而栗。