不友好的的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بيد أن قوات اليونيفيل صادفت خلال الفترة المشمولة بالتقرير 5 حالات من التصرفات غير الودية من جانب المدنيين، انطوى بعضها على سلوك عدواني تجاه بعض حفظة السلام، وفي إحدى الحالات، على سرقة معدات لليونيفيل.
   不过在本报告所述期间，联黎部队遇到五次平民不友好的举动，其中有几次是对维持和平人员的挑衅性举动，有一次是偷窃联黎部队的装备。
2. وقد ساعد تقبُّل الغالبية العظمى من أطراف النزاعات المعروضة على المحكمة لأحكامها وقراراتها بنية حسنة في الإبقاء على سلامة الصداقات والتحالفات بشكل مستمر، فضلا عن العلاقات التي كان يمكن بغير ذلك أن تكون عدائية أو غير ودية.
   绝大多数将争端提交法院的当事方抱着诚意接受法院的裁决和决定，这种情况帮助维持了友谊和同盟，也维持了否则会是敌意或不友好的关系。
3. ومن ناحية أخرى، فإن النص على الحق في عرض المساعدة في مشروع المادة 12 يعد ضرورياً، نظراً لأن الدولة المتأثرة ليس من المتوقع أن تعتبر مثل هذا العرض عملاً غير ودي أو تدخلاً في شؤونها الداخلية.
   另一方面，第12条草案对提议援助权利做出规定是必要的，因为此举可防止受影响国家考虑这种提议是否是不友好的行动或是对其内政的干涉。
4. وإن نيكاراغوا تؤيد الجهود التي يـبذلها البورتوريكيون الشجعان لوقف الإقصاء الاجتماعي والسياسات الضارة بالبيئـة، لا سيما في جزيرة بيكيس، وتعرب عن إعجابها بكثير من البورتوريكيين الذين ناضلوا في إنكار للذات ضد الامبريالية.
   尼加拉瓜支持勇敢的波多黎各人所作的努力，停止社会排他和对环境不友好的政策，尤其是在别克斯岛，并且赞赏很多波多黎各人为反对帝国主义而作的无私奋斗。
5. ولسـوء الحـظ فـإن السلطات البيلوروسية رفضـت إطلاق سراح المواطنين الأوكرانيـيـن على الرغم من الطلبات المتكررة للجانب الأوكراني والحالة الصحية للمعتقلين، وهو ما يعتبـر في أوكرانيا لفتـة غير وديــة تجـاه أوكرانيا.
   令人遗憾的是，虽然乌克兰方面再三提出要求，白俄罗斯当局仍拒不释放乌克兰公民，甚至不顾被拘留者的健康状况 -- -- 乌克兰人民认为这是对乌克兰不友好的姿态。