不利环境的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- اتفق المشتركون في اجتماع فريق الخبراء على أن المرأة الريفية، في سياق العولمة، تواجه فرصا جديدة كما أنها تتعرض لظروف وقيود سلبية إضافية.
64．专家组会议与会者同意，在全球化环境中，农村妇女遇到了新的机会，也有额外的不利环境和限制因素。 - ومنذ مدة قصيرة، قامت إدارة الدعم الميداني أيضا بإعداد وثائق توجيهات أساسية منها، على سبيل المثال، التوجيه الخاص بتجنب أي أثر سلبي لعمليات حفظ السلام على البيئة.
外勤支助部最近还编制了关键性指导文件，例如，有关如何减少维持和平行动的不利环境影响的指导。 - وعلى الرغم من البيئة المعادية، عملت الأطراف على الوفاء بالتزامها بالقرار 1701 (2006)، والذي كفل استمرار وقف الأعمال القتالية.
尽管面临不利环境，但双方还是尽力履行了对第1701(2006)号决议做出的承诺，确保停止敌对行动继续得到维持。 - ففي العام الماضي، كلّفت المنظمة بنشر بعثات لحفظ السلام في بيئات متقلبة وغير مواتية، حيث كانت الأعمال القتالية دائرة ولم تكن قد تحققت أية تسويات سياسية بعد.
过去一年，本组织受权在敌对行动仍在继续、政治解决尚未实现、变化多端的不利环境中部署维和特派团。 - وفي ظل مثل هذه البيئة غير المواتية الخارجة عن سيطرة الحكومة الفلسطينية، لا يمكن حتى لأقوى وأكفأ وأنجع السياسات الموجّهة لصالح الفقراء أن تحقق بسهولة نتائجها المرجوّة.
在这种巴勒斯坦政府无法控制的不利环境中，即使是最健全、效益最高、最有效的扶贫政策也不易取得预期成果。