上翻的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وفي السنوات الأخيرة، نالت أفريقيا أكثر من نصف مساعدات كندا الإنمائية الثنائية تقريباً، وقد أوفت كندا بالتزامها حيال مجموعة الثمانية التي هي عضو فيها، بمضاعفة المعونة لأفريقيا من مستوياتها في عامَي 2003-2004 إلى 2.1 بليون دولار.
   近年来，将近一半的加拿大双边发展援助都提供给了非洲，而且加拿大已经兑现自己在八国集团会议上所作的承诺，把给予非洲的援助在2003-2004年水平上翻番，达到21亿美元。
2. وفي حين وجد أخيرا حل عملي، فإنه ليس بالحل الذي قد يكون متاحا في الحالات القادمة.ومما يزيد من حدة المشكلة أن الترجمة التحريرية شرط أساسي لنظر اللجنة في التقارير الشاملة، وبالتالي فإذا ما اجتمع الحد الأقصى لعدد الكلمات مع شرط الترجمة للنظر في التقرير، فإن ذلك قد يؤدي إلى التفريط في استقلالية مكتب أمينة المظالم وفعالية التقارير الشاملة الحاسمة في هذا الصدد.
   虽然最终找到了可行的解决办法，但这个办法不能用于今后的案件。 因此，字数的限制，加上翻译作为审议报告的一个先决条件，对于监察员的独立性和关键全面报告的有效性构成严重威胁。