万灵药的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وكما أشير بحق في مشروع القرار المطروح، لا يوجد نموذج وحيد أو وصفة وحيدة للديمقراطية في عالمنا.
正如本决议草案所正确指出的那样，在我们的世界上，不存在单一的民主模式或单一的民主万灵药。 - وبالنظر إلى بعض القيود العملية والسياسية، ﻻ يمكن اعتبار هذه المشاركة ترياقا لجميع المشاكل التي تواجه حفظ السﻻم.
鉴于某些现实的和政治的局限性,不应将此类合作关系视为处理维持和平工作所面临的问题的万灵药。 - ومع أن العولمة حتمية وفي طريقها لأن تصبح سمة دائمة من سمات النظام الدولي الجديد، فإنها أبعد ما تكون عن توفير حل لجميع المشاكل.
尽管全球化势在必然，成为国际新秩序和体系的一个长期特点，全球化绝不是万灵药方。 - ومع ذلك فإن أي زيادة تلقائية في المساعدات الخارجية لا ينبغي اعتبارها الحل الحاسم لكل المشكلات؛ ومن المهم بنفس القدر تحسين نوعية وفعالية المعونة.
不过，不应将外援的机械式增加视为一剂万灵药；加强援助的质量和效用是同样重要的。 - وعلى هذا، ففي حين أن المسؤولية الاجتماعية للقطاع الخاص تَعِدُ بالكثير في مجال التنمية الاجتماعية، فإنها ليست ترياقا لجميع الأمراض.
因此，虽然私营部门的社会责任在促进社会方面可能发挥很大作用，但并不是解决一切问题的万灵药。