一致呼吁的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد أصبح قرار مجلس الأمن 1515 (2003) مناشدة بالإجماع إلى الطرفين، وبالتفاعل الوثيق مع المجموعة الرباعية للوسطاء الدوليين، بالبدء الفوري بتنفيذ خارطة الطريق التي حققت الآن مركزا قانونيا دوليا.
   安全理事会第1515（2003）号决议一致呼吁各当事方与国际协调员四重奏密切互动，立即开始执行路线图，现在，路线图已经取得国际法律地位。
2. وناشدوا باﻹجماع من أجل التفكير مليا في دور وموارد المنظمة العالمية حتى تعطي القدرات البشرية والمادية والمالية الحيوية ﻷداء مهمتها، وحتى يمكنها أن تكون قادرة على دخول القرن الحادي والعشرين بعزم واحترافية.
   他们一致呼吁深刻地反省这个世界组织的作用与资源以便使它获得实施其使命所必须的人力、物力和财力;以便它能够坚定而又专业化地迈入第21世纪。
3. ولم تتوقف قط الدعوات إلى إنهاء الاحتلال الإسرائيلي للأراضي الفلسطينية، بما فيها القدس الشرقية، من أجل وضع حد لهذا الصراع المأساوي وتحويل السلام والأمن حقيقة واقعة في منطقة الشرق الأوسط والمناطق التي تتجاوز حدوده.
   国际社会一致呼吁结束以色列对包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土的占领，以结束这场悲剧性冲突，使中东地区乃至世界其他地区实现和平与安全。
4. ففي وقت غير بعيد، دعا مجلس الأمن بالإجماع في الفقرة 2 من قراره 2052 (2012) جميــع الأطراف إلى كفالــة أمن موظفي الأمم المتحدة أثناء اضطلاعهم بولاياتهم وكذلك إمكانية عبورهم دون عراقيل وبشكل فوري وفقا للاتفاقات القائمة.
   最近，安全理事会在第2052(2012)号决议第2段中一致呼吁所有各方按照现有协议，确保执行任务的联合国人员的安全和随时畅行无阻。
5. وفي هذا الصدد، ندعو جميعنا الكيانات الحكومية الدولية إلى مناقشة واستعراض استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات للتأكد من أنها تتماشى تماما مع القانون الدولي، بما في ذلك قانون حقوق الإنسان، وفقا لمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة.
   在这方面，我们一致呼吁政府间实体根据《联合国宪章》的宗旨和原则讨论和审查信息和通信技术的使用问题，以确保它们充分遵守国际法包括人权法。