يُمكّن的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأشارت إلى أنه ينبغي أن يكون القضاء على الفقر الهدف الأساسي للخطة الجديدة وقد يُمكّن المجتمع الدولي من التصدي على نحو أفضل للتغيرات التي طرأت منذ اعتماد الأهداف الإنمائية للألفية.
   消除贫穷应成为新纲领的核心目标，并使国际社会能够更好地应对千年发展目标通过以来所发生的变化。
2. يُمكّن الفرع 35 من قانون الهجرة وحماية اللاجئين كندا من أن تمنع من دخول أراضيها أو المرور عبرها جميع الأشخاص الذين يحددهم مجلس الأمن أو لجنة مجلس الأمن.
   依照《移民和保护难民法》第35条，加拿大可禁止安全理事会或安全理事会委员会指认的任何人入境或过境。
3. وعلاوة على ذلك، فإن إنشاء وحدة للاستجابة السريعة في مقر المفوضية أصبح يُمكّن من الاستجابة بصورة أكثر فعالية لأي تدهور مفاجئ في حالة حقوق الإنسان يقع على أرض الواقع.
   此外，还在人权高专办总部新设了一个快速反应股，从而能够更有效地对实地人权状况的突然恶化作出反应。
4. وقد أعدّ تنظيم الأعمال المقترح (انظر المرفق) لكي يُمكّن الفريق العامل من الاضطلاع بالمهام المسندة إليه في غضون الوقت المتاح للاجتماع وبحسب خدمات المؤتمرات المتاحة له.
   拟订拟议工作安排（见附件）是为了使工作组能够在规定时间内根据为此次会议提供的会议服务履行赋予其的职能。
5. ومن شأن تعزيز القدرة على تقييم مستوى الاستثمار الحالي في إدارة أخطار الكوارث أن يُمكّن من إجراء تقديرات أكثر دقة للتمويلات الإضافية اللازمة من أجل الحد من أخطار الكوارث بصورة فعلية(23).
   增强对灾害风险管理现有投资水平的评估能力，将有助于更精确地估算有效减少灾害风险所需的额外经费。