يوم عطلة的中文翻译

ولا ينطبق هذا الشرط عندما يُطلب من الموظفين العمل في يوم عطلة تصادف فترة توجب فيها مقتضيات العمل حضور الموظفين؛
在工作人员奉命在适逢紧急时期的假日工作时，本条规定不予适用；
812- وكلما وقع يوم عطلة رسمية نهار سبت أو أحد، خلال السنة الدراسية، يعوَّض عنه بنهار عطلة في يوم آخر.
812．学年内如果公共假日正好遇上星期六或星期日，可补假一天。
253- ويحق للعامل تلقي أجر عن كل يوم عطلة أو كل يوم بديل لم يعمل فيه وعن كل يوم راحة تعويضي.
在节假日上班或是替人上班以及补假时上班，劳动者有权获得报酬。
وينص القانون على منح يوم عطلة إضافي في اﻷسبوع فضﻻً عن يوم اﻷحد على أن يكون يوم السبت أو يوم اﻹثنين.
该法案还规定除星期日外，每周另有一天休息日，为星期六或星期一。
وفي حساب مدة العطلة السنوية على هذا النحو التناسبي، يُقرَّب إلى يوم عطلة سنوية كامل نصفُ يوم على الأقل من العطلة المستحقة.
在这种情况下计算年假时间时，半天年假即四舍五入变成一整天年假。