يلف的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد ذكرت اللجنة، ضمن جملة أمور، أن الشك الذي يلف مصير المفقودين يجعل أسرهم عرضة للتوتر الدائم الذي يتسبب بدوره في عجزهم عن الاندماج مرة أخرى في المجتمع والتصالح معه.
委员会在其中指出，失踪人员家属因亲属下落不明而焦虑不安，自己也无法融入当地社会和实现民族和解。 - 621- أقرت اليابان بمشاركة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في عملية الاستعراض الدوري الشامل لكنها لاحظت أن الغموض يلف التوصيات التي تم قبولها وهي تطلب إلى الدولة أن تبين موقفها بوضوح إزاء التوصيات.
日本承认朝鲜民主主义人民共和国参加了普遍定期审议，但不清楚接受了哪些建议，请该国澄清其对建议的立场。 - وعدم قيامه بذلك يؤدي إلى تعقيد عملية الانتقال من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التعافي وإلى نشوء غموض يلف مسؤولية الوكالات في مجال الأنشطة الرئيسية، من قبيل بناء مساكن مؤقتة في آتشيه.
这使从救灾到灾后复苏的过渡复杂化，使各机构不能确定其对各主要活动的责任，例如在亚齐建设过渡收容所的责任。 - وملابس كلا الجنسين هي نفسها تقريبا. وتتكون عادة من قطعة طويلة من الخام أو الشاش الذي يلف الجسم بصورة فضفاضة، وإلى حد ما على شكل بُرد جبلي.
男人和女人的服装几乎是一样的，一般是一条长长的印花布，或者纱，宽松地裹在身上，有点儿类似于苏格兰高地的格子花呢。 - وهذه الممارسة تشير إلى أن الغرض منها ليس منع من يشكلون خطراً أمنياً من عبور نقاط التفتيش المؤدية إلى إسرائيل لأن من الممكن لأي شخص من هؤلاء أن يلف حول نقطة التفتيش وهو يحمل متاعاً ثقيلاً.
这种做法意味着，其目的不在于防止穿过通往以色列关卡的安全风险，因为任何这样穿过关卡的人都带着大件行李。