يضمّن的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولتحقيق هذا الهدف، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يضمّن تقريره عن مصائد الأسماك الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين عن الإجراءات ذات الصلة المتخذة.
   为此目的，大会请秘书长在其提交第六十四届会议的关于渔业问题的报告内载入一节以阐述所采取的有关行动。
2. وإذا قررت الحكومات اعتماد هذا الخيار فسيكون على الاجتماع العام الحالي أن يضمّن مقرره طلباً محدداً بهذا الخصوص موجهاً إلى المنظمات المختارة، ويمكن أن يتخذ شكل قرار.
   若各国政府决定选择这一方案，现有全体会议可能会在其决定之中向选定的组织明确提出请求，比如以决议的形式。
3. ومما يؤسف له أنه على الرغم من انتشار هذه الجرائم على نطاق واسع، فإن اﻻغتصاب لم يضمّن في المادتين المتعلقتين بجرائم الحرب أو بالمخالفات الجسيمة في النظام اﻷساسي لكل من المحكمتين.
   遗憾的是，尽管强奸行为很普遍，但是这类罪行在各自的规约中没有被列入战争罪条款或严重违法行为条款。
4. تطلب أيضا من الأمين العام أن يضمّن التقارير المقبلة الإطار الزمني الذي يتوقع أن تنفذ خلاله توصيات مجلس مراجعي الحسابات، وأولويات تنفيذها والموظفين المسؤولين عن ذلك لمساءلتهم.
   又请秘书长在今后的报告中说明执行审计委员会建议的预计时间范围，以及执行工作的优先次序和将承担问责的官员。
5. وفي المقابل، يضمّن صندوق المناخ الأخضر تقاريره السنوية إلى مؤتمر الأطراف معلومات عن تعبئة الموارد والموارد المالية المتاحة، بما يشمل أي عمليات لتجديد الموارد.
   反过来，绿色气候基金应当在其交《公约》缔约方会议的年度报告中提供资料说明调动资源和可用的财政资源，包括补充进程。