يصحح的中文翻译

يتيح مؤتمر كوبنهاغن القادم المعني بتغير المناخ فرصة تاريخية لأن يصحح البشر كلهم ذلك الاتجاه.
即将举行的哥本哈根气候变化会议将为全人类扭转这一趋势提供历史性机会。
وعليه، يمكن للسياسات الوطنية أن تؤدي دوراً انتقالياً يصحح أو يوازن تلك الفجوات وحالات التفاوت.
因此，在弥补这些鸿沟和差距方面国家政策可以发挥过渡性的纠正或平衡作用。
وعادة ما يتلقى المهاجرون الذين يصحح وضعهم تصاريح عمل أو إقامة مؤقتة قد تكون قابلة للتجديد.
身份正常化的移徙者通常得到临时工作证或居留证。这些许可有的可予延展。
وأعربت عن الأمل في أن يصحح الفريق العامل قراراته الخاطئة وأن يعبر بأمانة عن موقف الصين في تقريره.
中国政府希望工作组改正错误的决定，并在其报告中如实反映中国的立场。
ويدل ذلك على الضرورة الملحة لأن يصحح المجتمع الدولي هذا التناقض الرئيسي ويعمل بجد كي تنطلق أفريقيا اقتصاديا.
这表明国际社会迫切需要纠正这一严重矛盾，认真促进非洲实现经济腾飞。