يستولي على的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والأدهى من ذلك، هو استمرار إسرائيل، قوة الاحتلال، في بناء جدار الفصل العنصري التوسعي الذي يستولي على أرضنا ويدمر حياة الآلاف من شعبنا، ويغذي بذور الحقد والكراهية ويقضي على آفاق السلام بين الطرفين.
   在我国土地上的殖民定居活动仍在继续，更有甚者，以色列占领国仍在建造扩张主义种族隔离墙，从而没收我们的土地，并破坏数以千计人民的生活。
2. وفي التمويل التقليدي بإيصالات التخزين، يتولى المصرف الإشراف على السلع (من منتجات زراعية أو معادن أو وقود) المخزونة في مستودع أو في منشأة صهاريج. وفي حال تخلف المقترض عن الدفع، بإمكان المصرف أن يستولي على السلع ويبيعها.
   在传统式入库收据融资中，银行在一个仓库或储柜设施中保存货物(农业产品、矿产品或燃料)，若借款人逃债，银行就查封货物并将货物销售。
3. " (1) بالنسبة لأي شخص يستولي على مركبة جوية أو مائية، باستثناء المركبات الصغيرة الحجم، سواء على البـر أو في الماء أو أثناء الطيران، يكون الحكم الواجب التطبيق هو الحرمان من الحرية لفترة لا تقل عن خمس سنوات ولا تتجاوز خمسة عشر عاما؛
   " ⑴ 在地面、水上或飞行中劫持空中或水上运输工具，除小型运输工具外，可判剥夺自由五年以上，十五年以下。
4. (1) يعاقب بالسجن مدة ثلاث إلى عشر سنوات أو بمصادرته ممتلكاته أي شخص يستولي على التحكم في طائرة بنيّة اختطافها إلى بلد أجنبي، أو يستخدم، بدون إذن، طائرة يُعهد بها إليه.
   (1) 以劫持飞机前往外国为目的，夺取对该飞机的控制者，或未经允许即为此目的而使用托付该人照管的飞机者，应处以三年以上十年以下有期徒刑或没收财产。
5. 23- ولعل أبسط النظم هو تمويل إيصال المخزون، سواء في شكله التقليدي (حيث يتحكم البنك في السلع الزراعية في مخزن، وإذا تعسر المقترض يمكن للبنك أن يستولي على السلع ويبيعها) أو عن طريق اتفاقات الشراء.
   最简单的做法也许是库存货物收据融资：要么是传统方式 (银行对入库的农产品加以控制，如果借方违约，由银行没收商品并予以出售)，或者采用再收购(回购)做法。