يبتعد عن的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأردف قائلا إن اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين يساوره القلق إذ أن الاستعراض الحالي لمستوى منحة التعليم قد يبتعد عن التقيد الصارم بالمنهجية المعمول بها وقد يؤدي إلى خفض التسوية بمعدل 50 في المائة.
   公务员协联担忧的是，当前审查教育补助金水平可能不会严格遵守确定的方法，造成调整数减少50%。
2. وقيل إنَّ هذا الاقتراح يمثل حلاً توفيقياً، إذ إنه يبتعد عن الاقتراح السابق بأن يكون للطرف المتنازع حقُّ نقض أحاديُّ الجانب، وإنَّ من شأنه أن يسهّل حل النزاعات من جانب الطرفين المتنازعين.
   会上指出，这项建议是折中意见，没有拘泥于前面提出的单方面否决权，而且有利于争议当事各方解决争议。
3. ولدى وضع اجراءات تقييم جديدة، ومع مراعاة الشاغل الذي أعربت عنه اللجنة المذكورة، أخذ اليوندسيب يبتعد عن فكرة انشاء أفرقة دائمة من الخبراء لكل مجال من المجالات المواضيعية.
   在制定新的评价程序中并考虑到行预咨委会表达的关切，药物管制署已经放弃了为每一个专题领域设立常设专家组的想法。
4. وسيكون افتتاح الجمعية الوطنية إيذانا باكتمال الدورة الانتخابية التي امتدت لفترة 10 أعوام. وسيمثل فرصة فريدة لشعب كوت ديفوار لكي يبتعد عن سياسة الانقسام التي كانت سائدة في الماضي.
   国民议会的就职将意味着为期十多年的选举周期已告完成，也为科特迪瓦人民摆脱以往分裂性政治局面提供了独特的机会。
5. وأضاف أن النص المعتمد يشكل حلاً وسطاً جيداً بين مختلف النظم القانونية وأنه لا يبتعد عن الاتجاه الرئيسي لاتفاقية عام 1952 فيما يتعلق بحماية مصالح ملاك السفن والمطالبين على حد سواء.
   通过的案文是考虑到各种不同法律制度的折衷案文，在保护船舶所有人和索赔人利益方面，并不偏离1952年公约的主旨。