وهمي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 38- وقد أخذت عبارة " صدام الحضارات " الشائعة تتحول بسرعة إلى نبوءة تتحقق ذاتياً وإلى خط وهمي يسبب انقساماً شديداً في العالم.
   " 文明冲突 " 这一通俗化了措词正迅速成为一种自我实现的预言，一条使世界陷入深刻分裂的想象性界线。
2. وأي " ربح " في هذا المخطط هو ربح وهمي بصرف النظر عن نوع المنتج أو الخدمة أو الاستثمار أو البرنامج الأصلي، إذ يتأتى من طبيعة المخطط الهرمية.
   无论基本产品、服务、投资或计划是什么，任何 " 利润 " 都是虚幻的，要按照金字塔式计划来支付。
3. لكن الحكومة اﻹثيوبية، على عادتها، تحاول إنكار هذه الحقائق، متهمة إريتريا " بتوجيه اﻷنظار إلى هجوم وهمي وشيك " .
   然而,埃塞俄比亚政府则以特有的方式企图否定这些事实; 指控厄立特里亚 " 要人们去注意无中生有的迫在眉睫的进攻 " 。
4. وهذه اﻷساليب الخاصة بإدارة الندرة والمؤدية إلى تفاقم حالة الفقر المدقع لهؤﻻء السكان تدريجيا قد فرضتها البلدان الدائنة بتواطؤ مع المؤسسات النقدية الدولية في إطار تفاوض وهمي يتمتع فيه الدائنون بسلطة فرض قانونهم.
   这种管理方式是各债权国家在徒有虚名的谈判中，在国际金融机构协助之下强加于这些贫困人民的，而在谈判中，只有债权国才可以颐指气使，制订规矩。
5. وليس في رأي صاحب البلاغ ما يلزمه باللجوء إلى سبيل الانتصاف هذا إذ تبين أنه سبيل انتصاف وهمي وغير كاف وعديم الفعالية ولأمور أخرى من بينها أن الحادث موضع الشكوى قد نفذ على أيدي موظفين تابعين للدولة وتم تحت مسؤوليتهم.
   提交人认为他没有必要采用这一国内补救办法，因为已证明它是虚假的、不适当的和无效的，而且因为所控诉的事件是在国家代理人负责下做出的。