ولي أمر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ونرجو تقديم معلومات عن ضرورة مرافقة ولي أمر ذكر للنساء عند سفرهن خارج البلاد، وإذا ما كنّ بحاجة إلى إذن ولي أمر ذكر قبل مغادرتهن البلاد، وعن الإجراءات المتخذة لتغيير التصورات الراهنة حول حرية التنقل للنساء.
   还请提供资料，说明妇女到国外旅行是否需要男性监护人陪同，她们在出发之前是否需要得到男性监护人的准许，并说明为改变当前对妇女行动自由的看法而采取的措施。
2. وعموما، ليس للأطفال، في قوانين الرأس الأخضر، القدرة على ممارسة حقوقهم، ويمكن تجاوز هذا القصور، في نظر القانون (المادة 137 من القانون المدني) عن طريق سلطة الأبوين، أو بتفويض السلطة الأبوية إلى ولي أمر أو مدير أملاك.
   一般来讲，根据佛得角法律，儿童不具备行使其权利的能力；但是法律规定（民法第137条），通过父母权力或将这种亲权授予监护人或财产管理人，可以弥补这种无能力。
3. وينبغي أن يلاحظ أنه عند إقامة أو إلغاء الرعاية أو الوصاية على الطفل أو عند تعيين ولي أمر أو وصي، تتاح للطفل الذي يستطيع أن يعبّر عن رأيه أو رأيها الفرصة للاستماع إلى ذلك الرأي ويكون لرأيه أو رأيها أهمية عند اتخاذ القرارات.
   应当指出，建立或取消儿童的监护或托管关系，或者指定监护人或托管人时，应当为有表达能力的儿童提供机会，倾听他们的意见；采取决定时，他们的意见是至关重要的。
4. ويجرم قانون الطفل (القانون رقم 33 لعام 1960) أن يقوم أب أو أم أو ولي أمر الطفل " بالتسبب في " إقامة طفل في أي من بيوت الدعارة أو بأن " يؤدي به " إليها، أو بأن يسمح للطفل بأن يقيم فيها.
   " 《儿童法》（1960年第33号法令）规定，儿童父母、监护人或管理人 " 造成或导致 " 或允许儿童住在妓院，即为犯法行为。
5. 402- وتلخيصا للتنظيم القانوني للرعاية أو الوصاية، ينبغي أن يُستخلص أن قدرة شخص معين على أن يصبح ولي أمر قاصر أو طفل بلغ سن الرشد أو وصيا عليه لا تعتمد على الجنس أو العنصر أو الجنسية أو الظروف الأخرى (إلا في حالات استثنائية حيث تعتمد على سن ولي الأمر أو الوصي).
   概述监护或托管的法律制度，结论是成为未成年人或成年子女的监护人或托管人的某个特定人的能力不取决于性别、种族、国籍和其他情况（除了视监护人或托管人年龄的特例之外）。