وظائف أساسية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأود أن أشير إلى أن دائرتي الأمم المتحدة للإعلام في جنيف وفيينا لن تتأثرا، لأنهما تؤديان وظائف أساسية لعمل مكتبي الأمم المتحدة الرئيسيين في هاتين المدينتين.
在此，我应该指出，联合国在日内瓦和维也纳的新闻服务将不受影响，因为这些服务为这两个城市的主要联合国办事处的工作发挥了重要作用。 - ومع ذلك، فقد حدثت أحياناً تجاوزات، عندما طلبت الدول الأعضاء إلحاق خبرائها بالمقر وإسناد وظائف أساسية إليهم، اعتقاداً منها بأن لهم حظاً في أن يصبحوا فيما بعد موظفين منتظمين فيها.
但有时出现了一些偏差，有些会员国要求将其专家安置在总部，并指派担任核心职务，认为他们有较好的机会最终作为工作人员被征聘。 - وأكد المشاركون على أن التنمية الاقتصادية والاجتماعية في المناطق الريفية ينبغي أن تصبح هدفا سياسيا ذا أولوية، نظراً لما تؤديه التغذية والزراعة من وظائف أساسية يتعين توطيدها وتعزيزها.
与会者着重指出，农村地区的社会经济发展必须成为一个主要政策目标，必须巩固和加强农村地区在提供粮食和开展农业生产方面的重要职能。 - يؤكد من جديد أيضاً أن الإنذار المبكر والتقييم والرصد لحالة البيئة العالمية هي وظائف أساسية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ويسلم بأهمية الشبكات والشراكات التي تمكنه من تأديتها؛
还重申对全球环境状况的预警、评估和监督是联合国环境规划署的核心功能，并确认网络和合作伙伴在促进环境规划署履行该等功能方面的重要性； - وعليه، نقترح على الأمانة، إنطلاقاً من الهدف الأولي المذكور، أن تولى الأولوية للوظائف المنوطة بها فيما يتصل بالتنسيق وعقد الاجتماعات، وهي وظائف أساسية ولا يمكن تفويضها إلى الغير، بما يكفل عمل هذا النظام بقدر أكبر من الكفاءة.
为了实现这项首要目标，我们建议秘书处应重视协调和开会这项无法下放分散的基本职能，这对确保整个系统的高效运作极为关键。