وضع اليد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فقد تم خﻻل حرب التحرير وضع اليد أكثر من مرة على أسلحة ومعدات حربية تنقلها طائرات ومركبات تابعة لهذه الكيانات إلى القوات المعادية للتحالف.
   实际上，解放战争期间，从这些组织的飞机和车辆中多次扣压了军火和武器，这些军火和武器都是运给解盟敌人的。
2. ونظرا لأن تكاليف وضع اليد منخفضة من جهة، ولأن من الممكن إحراز مكاسب من جهة أخرى، فإن انتحال الإرهابيين لأساليب الجريمة المنظّمة قد ازداد في الآونة الأخيرة.
   一方面入门成本低，另一方面可以取得收益，于是恐怖主义分子借用有组织犯罪方法的情况增多。 目的和水平
3. فالجدار كان مصدراً ثابتاً للصراع، كما استمر وضع اليد على الأراضي وتواصلت الاغتيالات فيما حاول آرييل شارون كفالة احتلال ما تصل نسبته إلى ثلث الأرض في الضفة الغربية.
   此墙常常是冲突的起因，没收土地和刺杀行动仍在继续，因为阿里尔·沙龙企图占领多达三分之一的西岸领土。
4. وقد ذكر عدة مسؤولين للفريق بأنه تم العثور أو وضع اليد على عدد كبير من هذه الوثائق في سياق القبض على المشتبه بانتمائهم للقاعدة.
   一些官员向监测组指出，在逮捕 " 基地 " 组织嫌犯时，发现并没收了许多这类证件。
5. ومع ذلك، فقد كلفت الأمانة بمواصلة دراسة مسألة السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل، ودعيت الدول إلى التشاور مع الصناعات المعنية على أمل وضع اليد على المشكلة التي يلزم حلها.
   但是，已经授权秘书处进一步审查电子可转移记录问题，并已邀请各国与业界进行磋商，以期锁定需要解决的问题。