وحدة فرعية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. اتخذت وزارت الدفاع تدابير لإنشاء وحدة فرعية تعنى بالمرأة، يراد منها بالأساس إدماج الجيش لبعد يراعي نوع الجنس، لا سيما في مجال الدراسة داخل مراكز التدريب العسكري.
   在国防部下面设立妇女事务股。 国防部已采取有关步骤来设立一个附属机构----妇女事务股，其主要任务是将性别观点纳入军队工作，特别是纳入各个军事训练中心开办的培训课。
2. وتوجد بها وحدة فرعية واحدة، هي وحدة بطاقات الهوية والتصاريح، المسؤولة عن تنظيم إصدار بطاقات الهوية لموظفي الأمم المتحدة والمتعاقدين وإصدار شارات الزوار، وتتصل بالسلطات الأمنية في الحكومة المضيفة بخصوص إصدار شارات الهوية الخاصة لموظفي الأمم المتحدة.
   下设1个分股，即身份证和通行证分股，负责为联合国工作人员和承包商核发身份证，为来访人员核发出入证，并就联合国人员特别身份证问题与东道国政府安保当局联络。
3. وتوجد بهذه الوحدة وحدة فرعية هي وحدة إدارة التدريب التمهيدي في مجال التوعية الأمنية التي تتولى المسؤولية عن تقديم الدعم الإداري للوحدة، والاتصال بسلطات الحكومة المضيفة، وتنسيق وصول الموظفين المعينين حديثاً لوضع جدول زمني لتدريبهم في مجال التوعية الأمنية.
   下设一个分股，即安全意识上岗培训行政分股，负责为安全意识上岗培训提供行政支助，与东道国政府当局联络，协调安排新征聘工作人员的抵达和安全意识上岗培训时间表。
4. تعتزم البعثة إنشاء وحدة فرعية للإحصاء داخل وحدة التعيين تكلف بوضع مؤشرات مختلفة تتعلق بالتوازن بين الجنسين والتوازن الجغرافي ومعدلات الشغور، وتشكل أساسا لخطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية، وبمساعدة الإدارة العليا على اتخاذ القرارات المناسبة في التخطيط لتعاقب الموظفين.
   特派团计划在征聘股设立一个统计次级单位，主要负责提出关于两性平等以及地域平衡和空缺率的各种指标，成为人力资源行动计划的依据，并协助高级管理层作出适当的继任规划决定。
5. وتؤدي المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي (التي لا تشكل في رأينا وحدة فرعية منبثقة عن " المعاهدات المتعلقة بقانون للنزاعات المسلحة " كما تفيد الفقرة الفرعية (أ) من المرفق) دورا محوريا في حماية الأفراد من الآثار المضرة التي تسببها النزاعات المسلحة.
   国际人道主义法条约（我们认为不应作为附件(a)款所述的 " 与武装冲突法有关的条约 " 的子集）在保护个人不受武装冲突有害影响方面起核心作用。