وحدة العراق的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولقد أكدنا دائما على ضرورة الحفاظ على وحدة العراق أرضا وشعبا، وعدم التدخل في شؤونه الداخلية، وضمان سيادته واستقلاله وهويته العربية الإسلامية، ورفض أية دعاوى لتقسيمه.
我们历来强调，需要维护伊拉克人民的团结和伊拉克土地，不干涉伊拉克内部事务，维护伊拉克主权和独立、其阿拉伯和伊斯兰特性，并反对分裂伊拉克的任何主张。 - ونقل السفير البريطاني موقف حكومته إزاء تصريح اﻷمين العام الذي أعلن فيه رفض العراق لمسألة الشرطة المدنية؛ وأكد أن وجود اﻷمم المتحدة يعطي الﻻجئين اﻷكراد ضمانا بأن أمنهم وسﻻمتهم مكفوﻻن، دون التدخل في وحدة العراق اﻹقليمية أو سيادته أو استقﻻله.
英国大使转达英国政府对秘书长宣布伊拉克不接受民警问题的声明的立场。 他强调,联合国的驻留向库尔德难民提供了安全保证,但并不影响到伊拉克的领土统一、主权和独立。 - ونشدد على الحاجة إلى النهوض بالأمن والحفاظ على وحدة العراق وسلامة أراضيه واستقلاله السياسي، والنهوض بالديمقراطية من خلال صياغة دستور جديد وإجراء انتخابات حرة ونزيهة في الموعد المقرر والإسراع بإعمار العراق، فضلا عن جلاء القوات الأجنبية السريع من ذلك البلد.
我们强调必须增进安全，维护伊拉克的统一、领土完整和政治独立，通过起草一部新宪法来增进民主，如期举行自由公正的选举，并加速伊拉克的重建、以及外国军队从该国迅速撤出。 - ويتطلع المجلس الأعلى إلى أن تؤدي نتائج هذه الانتخابات إلى فتح صفحة جديدة في تاريخ العراق الحديث، وبما يؤدي إلى ضمان وحدة العراق واستقراره وإدارة شؤونه بنفسه، وعودته عضوا فاعلا في محيطه العربي والدولي والعيش بسلام مع جيرانه.
最高理事会希望选举结果将标志伊拉克近代史上的一个新的开端，并将使得伊拉克能维护领土完整、确保稳定、实现自治，重新成为阿拉伯世界和国际社会的积极成员，并同邻国和平共处。 - وندعو كذلك إلى تضافر الجهود الإقليمية والدولية لمساعدة الشعب العراقي الشقيق على معالجة الأوضاع الأمنية والاقتصادية والإنسانية المتردية، من خلال إيجاد تسوية سياسية توافقية بين جميع فئاته وأطيافه، تحفظ على وحدة العراق وسيادته.
同样，我们呼吁开展协调一致的区域和国际努力，以帮助兄弟般的伊拉克人民通过实现各阶层和各派别之间的自愿政治解决，维护伊拉克的统一和主权，恢复其国内日益恶化的安全、经济和人道主义局势。