وجد نفسه的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ونأسف لأن مؤتمر نـزع السلاح، المنتدى التفاوضي المتعدد الأطراف الوحيد بشأن نـزع السلاح، ظل لثلاث سنوات عاجزا عن الخروج من الطريق المسدود الذي وجد نفسه فيه بسبب الخلاف المستمر بشأن برنامج عمله.
   我们感到遗憾的是，作为关于裁军问题的唯一多边谈判论坛的裁军谈判会议，三年来未能打破僵局，因为在其工作方案上持续不断地存在分歧。
2. واسمحوا لي في ختام حديثي القول إننا نعتقد أنه ينبغي لمؤتمر نزع السلاح أيضاً أن يستفيد من روح المسؤولية والتعاون السائدة بين الدول الأطراف في اتفاقية حظر الألغام وأن يخرج من المأزق الذي وجد نفسه فيه على مدى السنوات الثمان الماضية.
   最后我要说，我相信，裁谈会也能从《禁雷公约》缔约国所表现出的责任和合作精神中受益，并打破过去8年来存在的僵局。
3. الناشط الكردي من شرداشت الذي كان مرشحاً للمجلس المحلي على أساس قيامه بتحسين ظروف الطائفة الكردية وجد نفسه في السجن بعد أربعة أشهر من انتخابه، متهماً بكونه عدواً للجمهورية الإسلامية؛
   萨尔达什特的一位库尔德活动家曾竞选市委员会委员会，提出了改善库尔德社区条件的纲领，结果在当选之后被人指责是伊斯兰共和国的敌人，监禁4个月；
4. 5-5 ويرى المحامي أن صاحب البلاغ وجد نفسه في مواجهة وضع غير موات أثناء الدعوى بسبب التعدي على الحق في تكافؤ الفرص حيث إن الإجراءات الجنائية كانت تنطوي على تحيّز بحكم القانون ضدّه وتنحاز لصالح المدعي العام والأطراف التي توجه الاتهام.
   5 律师提出，由于平等手段原则受到损害，提交人在诉讼中被置于不利的地位，因为诉讼程序对他不公平，有利于检察官和原告方。
5. فلدى إخلاء سبيل أحد من أُجريت مقابلات معهم، وقد كان معتقلاً لمدة تزيد عن سنة من قِبل جهاز مخابرات، وجد نفسه أمام العشرات من النساء اللواتي كن يرينه صور أقربائهن الذكور على أمل أن يكون قد رأى أحدهم خلال فترة اعتقاله.
   一位曾被情报机构关押了一年多的受访者在获释时发现有几十名妇女将自己男性亲属的照片戳到他面前，希望他曾在拘留期间见过这些亲属。