واكب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإذا كان الإسلام قد واكب النهضة العلمية في عصره الذهبي، فالمسيحية قد أدانت لفترة طويلة أية مبادرة تحيد عما جاء في الكتب المقدسة.
   在伊斯兰教的黄金时代，在风行伊斯兰教的地区，科学繁荣，且硕果累累，而当时基督教却长期压制偏离《圣经》的任何尝试。
2. ولإعطاء فكرة عن الوضع، واكب 6 جنود فرنسيين البعثة إلى داخل بواكيه، وهي مدينة تعج بالمسلحين الذين كانوا على مرأى العين في شوارعها وأحيائها.
   法军的6人护送队带特派团进入布瓦凯时，该市有一群群武装人员，在布瓦凯的大街小巷随处可见，当时面对的风险由此可见一斑。
3. وشكري موصول كذلك إلى الأستاذ عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال الشقيقة، الذي واكب هذا التحول بإشرافه الشخصي على توقيع اتفاق داكار ومتابعة تطبيق مختلف بنوده.
   我也感谢兄弟国家塞内加尔的总统阿卜杜拉耶·瓦德阁下，在签订《达喀尔协议》时他一直陪伴左右，并确保协议的贯彻执行。
4. رغم ارتفاع عدد سكان العالم ليصل إلى مستوى 7 بلايين نسمة حاليا، فقد واكب الإنتاج الغذائي العالمي هذه الزيادة، حيث بات العالم ينتج اليوم ما يكفي من الغذاء لسد رمقنا جميعا دونما عناء.
   世界人口即使已增至70亿，全球粮食产量仍一直跟得上需求步伐：今天的粮食产量足以轻而易举地养活我们所有人。
5. وقد واكب هذا المسعى بدايةً مكتب منسق الشؤون الإنسانية التابع للأمم المتحدة ولاحقاً المعهد الوطني السابق لإزالة الأجهزة المتفجرة، الذي كان وقتها بمثابة الهيئة الوطنية.
   这项工作最初由联合国人道协调厅、后来由前国家排除障碍和爆炸物研究所(排爆研究所)----当时的国家主管机构----辅助。