واعٍ的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 168- كما تم إنشاء المؤسسة القطرية لمكافحة الاتجار بالبشر بقرار رئيس المجلس الأعلى لشؤون الأسرة رقم 1 لسنة 2008، من أجل إيجاد مجتمع واعٍ بمخاطر الاتجار بالبشر بكافة أشكاله، وقادر على التصدي له وصولاً إلى عالم خال من هذه الظاهرة.
根据2008年第1号最高家庭事务委员会决定，成立了卡塔尔打击人口贩运基金会，以促使社会注意一切形式贩运人口活动的危险并能够解决这种现象，从而创造一个无贩运人口活动的社会。 - 58- وقيل إنه، بما أن القواعد ستُطبّق عملا باتفاق بين الأطراف، فإن وجود أحكام في القواعد تخول هيئة التحكيم صلاحية إصدار أمر أولي لن يكون مفاجئا، بل يكون نتيجة لقرار واعٍ يتخذه الأطراف باختيار هذا النظام القانوني.
据指出，由于《仲裁规则》是否适用必须依照当事人的协议，因此，《仲裁规则》的条文赋予仲裁庭下达初步命令的权限并不会令人感到惊讶，而是当事人经过深思熟虑决定选择接受这类法律制度的结果。 - ولقد نُظر في إمكانية إدراج الانسحاب من معاهدة كإحدى النتائج التي تترتب على نشوب نزاع مسلح، بجانب تعليق نفاذها أو إنهائه، في المادة 3، لكنها رفضت لأن الانسحاب ينطوي على قرار واعٍ تتخذه الدولة، في حين أن المادة 3 تتناول التطبيق التلقائي للقانون.
(5) 能否在第3条中与中止或终止一起作为武装冲突爆发的后果之一列入撤出条约的问题，会议也进行了审议，但被拒绝，因为撤出的问题涉及一个国家的有意识决定，而第3条则处理的是法律的自动生效问题。 - ولعلَّ عملية انضمام إسبانيا لاحقاً إلى الاتحاد الأوروبي وإلى منظمات أخرى إقليمية الطابع، وتصديقها على الغالبية العظمى من المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان، ومبادرتها إلى اعتماد الإطار التشريعي الساري، ومشاركتها النشطة في مختلف المحافل المعنية بالدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها، تشكّل جميعاً ملامح بلدٍ ملتزمٍ التزاماً صارماً بحماية حقوق الإنسان، لكنه واعٍ أيضاً لطبيعة التحديات التي يجابهها.
之后，西班牙通过加入欧盟以及其他地区性组织，批准了大多数国际人权条约，相关立法框架的适用和积极参加各种扞卫和促进人权的论坛，成为了一个坚定不移地注重人权的国家，但同时也意识到其所面临的挑战。