واجب العناية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ومع أنه رئي على نطاق واسع على أن واجب العناية العام المعرب عنه في مشروع المادة واو ينطبق في كثير من البلدان على المستهلكين أيضا ، أكد الفريق العامل مجددا قراره بعدم الشروع في اعداد قانون للمستهلكين خاص بالتجارة اﻻلكترونية .
虽然与会者普遍认为，在大多数国家F条草案所表示的一般性防范责任也将适用于消费者，但工作组重申它的决定，即不针对电子商务拟订特定消费者法。 - وثانيهما أن مستعمِلي طرائق التوقيع والتوثيق الإلكترونية هم أيضا قد يخشون من أن يؤدّي انخفاض مستوى حدود المسؤولية أو معايير واجب العناية التي يطبّقها مقدّم خدمات تصديق أجنبي إلى الحدّ من سبل الانتصاف المتاحة لهم، على سبيل المثال، في حالة حدوث تزوير أو تعويل زائف.
其次，电子签名和认证方法的用户也可能担心，降低对外国认证服务提供人的赔偿责任限额或谨慎标准，可能会限制其在出现伪造或冒名依赖等情况下可以利用的救济。 - علاوة على ذلك، فإن معيار واجب العناية اللازم عموما يُقصد به " العناية المعقولة " ، والتي يمكن تعريفها ببساطة بأنها تلك الدرجة من العناية التي يمارسها شخص لديه قدر عادي من الحذر والمعرفة والتبصّر في الظروف نفسها أو في ظروف مشابهة.
此外，通常所要求的谨慎标准系 " 合理谨慎注意 " ，可将其明确界定为具备一般谨慎、知识和预见的人在同样或类似情形下的注意程度。 - وهناك سببان رئيسيان يؤدّيان إلى ذلك. أولهما أن مقدّمي خدمات التصديق قد يحجمون عن الاعتراف بالشهادات الأجنبية أو المفاتيح الصادرة عن مقدّمي خدمات تصديق أجانب، ممّن قد تكون قواعد المسؤولية أو معايير واجب العناية التي يطبّقونها أدنى مستوى من قواعدهم ومعاييرهم.
构成这种障碍的原因主要有两个，首先，认证服务提供人可能不愿意承认外国证书或由外国认证服务提供人颁发的钥匙，因为后者的赔偿责任或谨慎标准可能低于本国的认证服务提供人。 - ويقترح التقرير أيضا إدخال تحسينات من شأنها أن تمكن مؤسسات منظومة الأمم المتحدة من توضيح القواعد والأنظمة المتعلقة بالإجازات المرضية وتحسينها وتنسيقها على نطاق المنظومة، ومنع إساءة استخدامها، والأهم من ذلك تمكين الإدارة من أن تبذل واجب العناية بخصوص صحة الموظفين وسلامتهم.
报告提出了一些改进意见，有助于联合国系统各组织在全系统范围内澄清、改进和统一病假规则和条例，防止滥用病假，更重要的是使管理当局有能力履行照顾工作人员健康和安全的职责。