هيأ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، هيأ المزارعون في جنوب أفغانستان حقولهم لزراعة الأفيون لحصاده في بداية عام 2010.
   在报告所述期间，阿富汗南部农民备耕农田，以种植将在2010年初收获的鸦片。
2. وقد هيأ المكتب سُبل التوظيف والشراء والتعاقد وإدارة المِنح والدعم التقني والعملياتي، فضلاً عن الخدمات المالية والقانونية.
   项目厅提供了招聘、采购、承包、赠款管理、技术和业务支持以及金融和法律服务。
3. وتتضمن آخر التطورات التعاقد الخارجي على الحصول على الخدمات من البلدان النامية، مما هيأ فرصاً جديدة للتجارة في قطاع الخدمات.
   近期的发展动态包括送交发展中国家的服务外包，这创造了新的服务贸易机会。
4. وإذ يعرب عن القلق لأن التقدم التكنولوجي المتزايد السرعة هيأ فرصا جديدة لإساءة استعمال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدة لأغراض إجرامية،
   表示关切日新月异的技术进步为滥用新信息和通信技术犯罪创造了新的可能性，
5. ولقد هيأ مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية أساسا متينا للتعاون الدولي، وخاصة من جانب دوائر اﻷعمال التجارية.
   社会发展问题世界首脑会议为国际合作,包括与商业界进行合作提供了一个坚实的基础。