همفري的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 5) وعند صياغة لجنة القانون الدولي لمشروع المواد المتعلقة بقانون المعاهدات اقترح السير همفري والدوك اعتماد مشروع مادة تضع السحب الكامل والسحب الجزئي للتحفظات على قدم المساواة().
   (5) 国际法委员会拟订条约法条款草案时，汉弗莱·沃尔多克爵士曾建议通过一个条款草案，将完全和部分撤回保留列在一起。
2. ومن المنطقي أيضاً أن يكون التقرير الأول للسير همفري والدوك، وهو من أنصار النظام المرن، هو التقرير الذي يتضمن مشروع الحكم الأول المتعلق بسحب الاعتراضات على التحفظات.
   同样符合逻辑的是，推崇灵活制度的汉弗莱·沃尔多克爵士在他的第一次报告中列出了关于撤回对保留的反对的第一个条款提案。
3. وعند صياغة لجنة القانون الدولي لمشروع المواد بشأن قانون المعاهدات اقترح السير همفري والدوك اعتماد مشروع مادة للمساواة بين السحب الكامل والسحب الجزئي للتحفظات().
   国际法委员会拟订条约法条款草案时，Humphrey Waldock爵士曾建议通过一个条款草案，将完全和部分撤回保留列在一起 。
4. والجدير بالملاحظة مع ذلك أن الفقرة 5 من مشروع المادة 19 هذا مطابقة أيضاً للاقتراح المماثل المتعلق بسحب التحفظً(). وهذا ما أشار إليه السير همفري صراحة في تعليقه().
   不过，值得注意的是，这个第19条草案第5款也与关于撤回保留的相应提案相同， 汉弗莱爵士在在他的评注中明确地提到了这一点。
5. فرغم أن المقررين الخاصين الأوائل() أغفلوا تماما مشكلة الإعلانات التفسيرية()، فإن السير همفري والدوك كان على علم بكل من الصعوبات الناشئة عن هذه الإعلانات والحل البديهي لهذه المشكلة.
   虽然前几任特别报告员完全忽视了解释性声明的问题， 但汉弗莱·沃尔多克爵士 既知道这些声明造成的困难，也知道需要通用解决办法。