هجين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إن مكتب الشؤون الإدارية هو نظام هجين له قواعده الإدارية ولوائحه التنظيمية المستقلة. فمدير المكتب مسؤول أمام حكومة كمبوديا في حين أن نائبة المدير، بصفتها موظفة لدى الأمم المتحدة، مسؤولة أمام الأمين العام.
   行政办公室是一种混合制度，具有两套行政条例和规程：办公室主任向柬埔寨政府报告，而副主任作为联合国工作人员则向秘书长报告。
2. 39- طُرح تساؤل بشأن ما إذا كان الفريق العامل يود البناء على شكل هجين للمنشأة بغية تحقيق نتائج إيجابية فيما يتعلق بتبسيط إجراءات تأسيس المنشآت وتسجيلها، من أجل مساعدة المنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة.
   会上提出的一个问题是，工作组希望在多大程度上借鉴混合企业形式，以便在简化企业设立和注册程序、帮助中小微型企业方面取得积极成果。
3. 41- نسلم بوجود سكان هجين من إثنيات وأعراق مختلفة ويرجع ذلك بقدر كبير إلى تاريخ الاستعمار والرق في القارة الأمركية التي اجتمعت فيها علاقات غير متساوية بالنسبة للعرق ونوع الجنس؛
   认识到在很大程度上由于美洲大陆的殖民化和奴役制的历史的原因，存在着不同族裔和种族血统的混血人口，其中不的种族和性别关系相互结合在一起；
4. (ج) اعتماد هيكل هجين مع بعض البعثات التي تخدمها المراكز وغيرها من البعثات التي يخدمها المحققون المقيمون حيثما يجعل حجم التحقيقات ذلك فعالا من حيث التكلفة.
   (c) 采用混合结构，一些特派团由区域中心提供调查服务，其他特派团由驻地调查员执行调查工作，但前提条件是案件调查工作量决定了这样做具有成本效益。
5. 64- ويوجد لدى معظم المنظمات هيكل هجين يضم إدارة مركزية لتكنولوجيا المعلومات ووحدات لتكنولوجيا المعلومات موجودة في الإدارات والبرامج الموضوعية للمنظمة وفي مكاتبها الإقليمية والميدانية.
   大多数组织具有一种混合结构，其组成成分是一个中央信息技术部门以及设在该组织各实务部门、方案和区域及外地办事处并为这些部门和办事处服务的信息技术单位。