هجرة اليد العاملة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- يعد تنقل الموارد البشرية وما تمتلكه من قدرات، محليا ودوليا على حد سواء، فيما بين المؤسسات ومن خلال هجرة اليد العاملة آلية هامة لتعزيز العلوم والتكنولوجيا والابتكارات ومواصلة نشرها.
企业之间通过劳务移民进行的国内和国际人力资源和能力流动是促进和进一步传播科技创新的重要机制。 - 1- تدفع إلى هجرة اليد العاملة الدولية العولمة والسياسات الاقتصادية الليبرالية الجديدة التي تشجع تحرير أسواق العمل، بما في ذلك تدفق اليد العاملة المنخفضة التكلفة والمتدنية المهارات().
全球化以及推动放松对劳动力市场管制的新自由主义经济政策推动了当代劳工的国际移徙，包括廉价、低技能劳动力的流动。 - ويتضح أَثر هجرة اليد العاملة في الخصائص العمرية والجنسانية للسكان المقيمين التي تنحرف نحو كبار السن مع وجود عجز بارز في عدد السكان في الفئة العمرية 20-40 وما يرتبط بذلك من انخفاض في عدد الأطفال الصغار.
常住人口中老年人比例较大，而20至40岁年龄段的人口数量明显不足，相应导致幼儿数量也有所减少。 - ورغم أن البلدان أصبحت تفرض تدريجيا تدابير لزيادة تقييد الهجرة، فإن عددا متزايدا من البلدان تسعى في الوقت ذاته إلى معالجة ندرة اليد العاملة من خلال تشجيع هجرة اليد العاملة ذات المهارة العالية.
虽然各国正在逐渐地实施更具限制性的移民措施，但愈来愈多的国家同时也在争取引进高级技工，以减少劳动力短缺。 - وفي ختام زيارته، أكد أن هجرة اليد العاملة هي واحدة من القضايا الرئيسية للسياسة الداخلية والخارجية في رومانيا بالنظر إلى ازدياد حجم كل من الهجرة والهجرة النازحة في السنوات الأخيرة.
访问结束后，特别报告员强调指出，劳动力迁移是罗马尼亚国内外政策的关键问题之一，因为近年来迁入迁出的人日益增多。