هجرة الأدمغة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد كانت مسألة " هجرة الأدمغة " الناتجة عن تأخر عودة طلاب البلدان النامية الدارسين في الخارج محوراً للكثير من المناقشات.
   发展中国家留学生滞留不归导致的 " 人才外流 " 始终是人们激烈辩论的主题。
2. وإذ نعرب عن قلقنا إزاء ظاهرة هجرة الأدمغة التي تعرقل عملية التنمية في بلدان الأصل بحرمانها من الكفاءات الجيدة وصانعي السياسات وأصحاب الخبرة؛
   关切妨碍原籍国发展的人才外流现象，因为人才外流使原籍国丧失了有技能的人才、决策者和有经验的管理人员，
3. وقد تضاعفت آثار تدني معدلات الثقافة العلمية ورداءة نوعية التعليم العلمي في أقل البلدان نموا بسبب هجرة الأدمغة وغياب الوعي بأهمية هذه الأسس.
   最不发达国家中科学知识水平低，科学教育质量差，其影响因人才外流和认识不到这种基础的重要性而更形加剧。
4. قام الأونكتاد بدور رائد في استرعاء الاهتمام إلى مشاكل " هجرة الأدمغة " التي عانتها البلدان النامية في الستينات.
   贸发会议早在1960年代就一马当先提请人们注意发展中国家的 " 人才流失 " 问题。
5. الاقتصادية، ولا سيما وضع استراتيجيات لزيادة تنمية الموارد البشرية وعكس اتجاه " هجرة الأدمغة " .
   必须重视社会经济发展，尤其是制定战略，大力开发人力资源并阻止 " 人才流失 " ，以此解决贫穷。