هاييتي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وأدت الخصخصة الفعلية لنظام التعليم الوطني إلى أن يتوقف حصول الأطفال على التعليم على قدرة أسرتهم على دفع رسوم إحدى مدارس هاييتي التي تعمل كليا دون تمويل حكومي وتبلغ نسبتها 92 في المائة من مجموع عدد المدارس في هاييتي.
   随着国家教育系统的有效私有化，在海地的所有学校中有92%的学校是在完全无政府的资金支持的情况下运作的，儿童受教育的机会则取决于其家庭是否能承担这其中任意一所学校的学费。
2. ولذلك فإن هاييتي تشجع القيام بمبادرات دبلوماسية من شأنها أن تمنع اندلاع العنف، كما تشجع إيفاد بعثات لتقصي الحقائق إلى مناطق التوتر. وهي ترحب بالنداء الموجه من الأمين العام إلى مؤسسات بريتون وودز والحكومات وجهات المجتمع المدني لكي تكرس مزيدا من الاهتمام للصلة القائمة بين منع نشوب الصراعات والتنمية.
   海地赞同通过外交活动阻止暴力发生，向局势紧张地区派出实况调查团，并赞赏秘书长向布雷顿森林机构、各国政府和民间组织发出的呼吁，重视预防冲突与发展之间的关系。
3. وقال إن تجديد بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي أمر جدير بالترحيب في بلد مر بمحنة قاسية في السنة الماضية على جبهات عدة، ولكن يجب على المجتمع الدولي، إضافة إلى ذلك، أن يستكمل مشاريع الجماعة الكاريبية لبناء القدرة في هاييتي بمعالجة احتياجات البلد الاجتماعية والاقتصادية والإنمائية الطويلة الأمد.
   除了欢迎联合国海地稳定特派团（联海稳定团）延长任务期限以外，对于去年在若干方面均遭受严重苦难的国家，国际社会必须通过满足该国家的长期社会、经济和发展需求来补充加勒比共同体在海地的能力建设项目。
4. تؤيد بنما بقوة تمديد وتوسيع ولاية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، ونحن إذ نقر بالتقدم الذي أحرزته حكومة هاييتي بمساعدة من البعثة، نرى أن ثمة مسائل أخرى كثيرة لا تزال تتطلب المزيد من الجهود لمعالجتها وتجعل من المهم غاية الأهمية عدم إنهاء ولاية البعثة قبل توفير الاستقرار بشكل نهائي للمؤسسات وتعزيزها في ذلك البلد.
   巴拿马坚决支持延长和扩展联合国海地稳定特派团的任务。 我们确认海地政府在该特派团的协助下取得的进展。 但有许多事情需要付出更大的努力，极其重要的一点是，在该国体制得到加强之前，特派团的任务不可终结。