هايدي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإذ أفعل ذلك، فإنني أود أن أعرب عن امتناني المخلص للأمين العام، كوفي عنان، وممثله الخاص، هايدي تاغليافيني، لما يبذلانه من جهود دؤوبة للتوصل إلى تسوية سياسية شاملة للصراع الممتد في بلدي.
   我要衷心感谢秘书长科菲·安南及其特别代表海迪·达格利阿维尼作出不懈努力，争取全面政治解决我国的长期冲突。
2. وقد استمرت هايدي تاغليافيني، ممثلتي الخاصة لجورجيا، على رأس البعثة. وواصل اللواء قاضي أشفق أحمد (بنغلاديش) عمله كبيرا للمراقبين العسكريين.
   海迪·达格利阿维尼继续担任我的格鲁吉亚问题特别代表，领导联格观察团；卡齐·大什法克·艾哈迈德少将(孟加拉国)继续担任首席军事观察员。
3. وختاما، أود أن أشيد بممثلتي الخاصة، السيدة هايدي تاغليافيني، على قيادتها للبعثة في جورجيا وعلى ما تبذله من جهود لا تكل لتسهيل التوصل إلى تسوية شاملة للصراع.
   最后，我要感谢我的特别代表海迪·达格利阿维尼在领导联格观察团中表现出的卓越才干和为寻求全面持久解决冲突作出的不懈努力。
4. وفي الختام، أود أن أعرب عن تقديري الصادق لممثلتي الخاصة السابقة، هايدي تاغليافيني، على قيادتها للبعثة، وجهودها النشطة، والتزامها الدؤوب من أجل إيجاد تسوية سلمية.
   最后，我还要对即将离任的我的特别代表海迪·塔利亚维尼表示衷心感谢，感谢她领导了观察团并为和平解决作出了积极努力和持久的奉献。
5. وقد استمرت هايدي تاغليافيني على رأس البعثة ممثلة خاصة لي في جورجيا، وواصل اللواء كازي أشفق أحمد (بنغلاديش) عمله كبيرا للمراقبين العسكريين.
   海迪·达格利阿维尼继续担任我的格鲁吉亚问题特别代表，领导联格观察团；卡齐·大什法克·艾哈迈德少将（孟加拉国）继续担任首席军事观察员。