نقل المياه的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وغالبا ما تكون الخدمات العامة هي الأشد تضررا من جراء النـزاع ومن ثم تمضي النساء ساعات أطول في نقل المياه ورعاية الأطفال الذين أصبحوا دون مدارس يذهبون إليها أو في رعاية المرضى في غياب الخدمات الصحية().
公共服务往往受冲突的冲击最严重，妇女花费更多的时间运水、照料再没有学校可上的儿童、并在没有医疗服务的情况下照顾患者。 - ولكن عندما تكون مصادر المياه على مسافة بعيدة من مواقع الأفرقة، فإن نقل المياه بالشاحنات هو الخيار الوحيد الآمن، حيث أن تشغيل وصيانة خطوط أنابيب طويلة تمر من خلال المجتمعات المحلية يستلزم القيام بدوريات منتظمة لحمايتها من التخريب.
然而，当水源离队部有一定的距离，则卡车运水是唯一安全的选择，因为通过当地社区的远距离管道的运作和维修，需要进行定期巡逻，以防止破坏。 - وإضافة إلى ذلك أدى حظر التجول وصعوبات نقل المياه عير نقاط التفتيش إلى ارتفاع أسعارها لدرجة تفوق إمكانيات القرويين، الذين تحولوا إلى مصادر مياه غير منقاة مثل الآبار والأنهار. وبالتالي زاد تعرضهم للأمراض والأوبئة المحمولة في المياه ازديادا كبيرا.
而且，由于宵禁和通过检查站困难，运水对村民来说过于昂贵，他们不得不利用水井及河流等不纯净水源，由此大大增加了患上水媒疾病和流行病的危险。 - 118- وفيما يتعلق بالمطالبة بالتعويض عن تكاليف نقل المياه الصالحة للشرب إلى جزيرة خرج، يرى الفريق أن هناك أدلة تدعم ادعاء صاحب المطالبة بإغلاق مصنع لتحلية المياه المالحة في جزيرة خرج بسبب قيام القوات العراقية بسكب النفط في الخليج الفارسي.
关于索赔向哈格岛运送饮用水的费用，小组决定，索赔人声称哈格岛脱碱厂的关闭是伊拉克军队使石油溢入波斯湾的直接结果，这一论点有证据加以佐证。 - إن نقل المياه وتعبئتها في قوارير وتحويل مسارها عن مكان تدفقها الطبيعي، يعد استيلاء على حقوق أصيلة في الحصول على المياه والانتفاع بها لمصلحة شركات خاصة على حساب المجتمعات المحلية ومجتمعات السكان الأصليين الذين يمثلون المستفيدين الرئيسيين من حفظها وإدارتها.
私营公司对水进行运输和装瓶，并改变水的自然流向，侵占了获得水和水利益的固有权利，牺牲了作为水的主要养护者和管理者的地方和土着社区的利益。