نقص الغذاء的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويرى أمارتيا سين أن المجاعة يمكن أن تحدث لا من نقص الغذاء فحسب، ولكن أيضاً من الاختلالات التي تنطوي عليها آليات توزيع المواد الغذائية.
   阿马蒂亚森认为，饥荒的发生不仅源自食品匮乏，还源于食品分配机制的不平等。
2. 93- معالجة أوجه القلق التي أعرب عنها المجتمع الدولي، بما في ذلك إزاء نقص الغذاء والخدمات الطبية وغيرها من الخدمات الإنسانية (الفلبين)؛
   解决国际社会关注的问题，包括粮食、药品和其他人道主义服务短缺的问题(菲律宾)；
3. كما أن نقص الغذاء والماء لا يزال يؤثر بشكل يومي على مجتمعات محلية بأكملها وهناك كثير من المحرومين من الرعاية الصحية الأساسية ومرافق الإصحاح.
   食品和水的短缺仍影响着整个社区的日常生活，很多人无法用上基本医疗卫生设施。
4. إلا أن هذه الإنجازات قد تعرقلت بفعل أزمة نقص الغذاء والكوارث الوطنية التي حدثت في منتصف التسعينات، ولا تزال تبعاتها ماثلة.
   但是，1990年中期发生的缺粮危机和自然灾害，削弱了这些成就，灾害的影响持续至今。
5. وقد نتج نقص الغذاء بل والمجاعة عن انخفاض حاد في الإنتاج الزراعي، وارتفاع أسعار المواد الغذائية، وزيادة ندرة المياه وتنوعها.
   粮食短缺，甚至饥荒都是农业生产大幅度下降、粮食价格高昂以及日益缺水和水源变异造成的。