نفقات عامة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويقوم هذا الترتيب على أساس نفقات عامة قدرها ١٣ في المائة تُقتطع من اﻷموال التي تتلقاها أمانة اﻻتفاقية، وتُخصص للخدمات اﻹدارية وخدمات الدعم المقرر أن توفرها لها اﻷمم المتحدة.
   这一安排以13%的间接费用为基础，从《公约》秘书处收到的资金中收取，支付由联合国向它提供的行政和支助服务。
2. أما معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية فلا يُحمَّل إيجارا، ولكن يحمَّل نفقات عامة قدرها 7 في المائة من نفقاته السنوية، تستخدمها الأمم المتحدة لأغراض الدعم الإداري الذي تقدمه للمعهد.
   关于社发所，未向其收取租金，但是收取占其年度开支7％的间接费用，这笔费用被联合国用来向社发所提供行政支助。
3. وتعقد تحقيق تلك الأهداف المحددة يتطلب أيضا تخفيض نفقات عامة معينة وفقا للمبدأ العام بغية ترشيد هذه النفقات ومن ثم الوفاء باحتياجات وأولويات القطاع الضعيف في المجتمع.
   实现既定目标十分复杂，为了合理使用这些支出从而实现社会弱势群体的需求和优先事项，还要求根据总体原则减少某些公共支出。
4. )ب( طلب، في الفقرة ٦، إلى اﻷمين التنفيذي متابعة مسألة تخصيص نفقات عامة لدفع المصروفات اﻹدارية على النحو المبين في مشورة اﻷمين العام وتقديم تقرير عن النتائج في دورته الثانية.
   在第6段，请执行秘书继续探讨秘书长建议所指出划拨间接费用来支付行政开支的问题，并请他在第二届会议上报告探讨的结果。
5. فمثلاً، أفاد طرف بموافقته على تخصيص نفقات عامة لتغير المناخ، وبفراغه من إجراء استعراض مؤسسي لتعزيز الإدارة الرشيدة وتقديم التمويل المتعلق بالمناخ وفقاً لمتطلبات الرصد والإبلاغ والتحقق.
   例如，一个缔约方报告说，已经批准了一项气候变化公共支出，并完成了一项体制审查，以根据监测、报告和核实要求管理和提供气候融资。