نفاق的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. لذا فمن نفاق وسائط الإعلام هذه أن [...] تتهم الإمارة الإسلامية بانتهاك القانون الدولي عندما يقوم مقاتلوها باستهداف وقتل الأجانب الذين يقومون بدعم الغزاة الأجانب.
   因此，这些媒体的地方分社指责伊斯兰酋长国违反国际法的做法是很虚伪的，因为其战斗人员打击和杀戮的对象就是那些支持外国侵略者的外国人。
2. ومن ناحية أخرى، تقوم بعض القوى النووية بكل نفاق بحصر المشكلة النووية في مسألة عدم الانتشار وذلك على حساب نزع السلاح النووي، بينما هي تعمل في الوقت نفسه على تحديث ترساناتها النووية فيما يعد انتشارا رأسيا للسلاح النووي.
   另一方面，一些核武器国家采取虚伪态度，只谈核扩散问题，而不谈核裁军，同时着力使其核武库现代化，结果造成纵向扩散。
3. أن يكشف نفاق وتهور الحكومة اﻹريترية بمحاولتها اﻻستناد إلى الصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان التي لم توقع حتى على واحدة منها، ناهيك عن التصديق عليها، باﻹضافة إلى تلفيق الحقائق واﻷرقام؛
   － 揭露厄立特里亚政府的虚伪和厚颜无耻,它除了捏造事实和数字外,还企图 援引一些国际人权文书, 但它根本没有签署更不要说批准其中任何一项文 书;
4. ومن جانب آخر، تقوم بعض القوى النووية بكل نفاق بحصر المشكلة النووية في مسألة عدم الانتشار وذلك على حساب نزع السلاح النووي، في حين أنها، هي نفسها، ضالعة في أعمال الانتشار الرئيسي، بمعنى أنها تعمل على تحديث ترساناتها النووية.
   在另一方面，有些核武器国家假惺惺地把核武器问题局限于不扩散问题，借此阻碍核裁军，自己却搞纵向扩散，也就是说，将其核武库现代化。
5. ولكن يجب أن يتم هذا التحرير من دون نفاق أو خداع أي فرد. ويجب تنفيذه على أساس قواعد واضحة وشفافة، ُتطبق على كل فرد، ويجب أن تكون القوى التي تعزز تلك القواعد أول من يبدأ باحترامها.
   但是，这种自由化必须是在没有虚伪和不欺骗任何人的情况下实现，必须按照明确、透明而又一视同仁的规则来实现，而且倡导这些规则的国家自己必须尊重这些规则。